דלג על פקודות של רצועת הכלים
דלג לתוכן ראשי
לוגו הספרייה הלאומית

חינוך לחקור ללמוד לחוות

 

مدرسة بيت صفافا الاعدادية

ביה"ס בית - צפאפא חטיבה

 

رحلة فيروز والأخوين رحباني في الفن الغنائي اللبناني الحديث

معروفة بالاسم الفني فيرُوز، مطربة ومغنية لبنانية. قدّمت مع زوجها عاصي وأخيه منصور، المشهوران بالأخوين رحباني، العديد من الأغاني والمسرحيات الغنائية، يصل عددها إلى 800 أغنية.


المرشدة: فوزان بيان

مرشدة القسم الإبداعي: كرستينا زهران

المعلمين: المعلمة ملائكة عليان والأستاذ رائد عليان

מסעם של פיירוז והאחים רחבאני בתחום השירה הלבנונית המודרנית

נהאד חדאד (1935 – ), הידועה בשם פיירוז, היא אומנית וזמרת לבנונית. הגישה עם בן זוגה עאסי ואחיו מנצור, הידועים בשם "אחים רחבאני", כ־800 שירים ומחזות זמר.


המדריכה: פוזאן בייאן

מדריכת הקריאייטיב: כרסטינא זהראן

המורים: מלאאיקה עלייאן וראאיד עלייאן

أعمال البحث النهائية تحوّلت لأفلام فيديو ورسوم متحركة:

תוצאות החקר הפכו לסרטוני וידאו ואנימציה:

 
القدس في أغاني فيروز
פיירוז מטיילת בסמטאות ירושלים
 
السرد القصصي في أغاني فيروز
חיי היום־יום בשיריה של פיירוז

أسماء الطلاب/ الطالبات:

داليا عزت عوض, جوي مهند قدورة, دارين سليمان أبو سبلان , روان محمد غيث

שמות התלמידים/ות:

דאליא עזת עווד', ג'ווי מוהנד קדורה, דארין סלימאן אבו סילאן, רוואן מחמד ע'ית'

سؤال البحث:

ما هي رسالة فيروز التي أوصلتها عبر أغانيها عن القدس؟ من خلال أغنية القدس العتيقة وزهرة المدائن؟

يصوّر الفيلم فيروز وهي تتجول في حارات وشوارع القدس من خلال أغانيها التي أهدتها للقدس وأهلها على خلفية لقاء مع السيدة فيروز والرحابنة.

שאלת החקר:

מה המסר שפיירוז העבירה באמצעות שירתה על ירושלים? על פי השירים: "זהרת אל־מדאאין", ו"א־לקודס אל־עתיקה"

הסרט מתאר את פיירוז מטיילת בסמטאות ירושלים ושכונותיה דרך השירים שהקדישה לירושלים ולתושביה. ברקע ריאיון עם פיירוז ובן זוגה, המתועד בספרים.

أسماء الطلاب/ الطالبات:

نغم أيمن أبو دلو, أحمد محمد عليان, عدن فؤاد عليان, عمري أيمن أبو حميدة

שמות התלמידים/ות:

נע'ם איימן אבו דלוו, אחמד מחמד עלייאן, עדן פואאד עלייאן, עומרי איימן אבו חמידה

سؤال البحث:

ما التجديد الذي أحضرته فيروز والرحابنة على الأغنية العربية (مقارنة مع أغاني أخرى في البدايات)؟ من خلال أغاني: "هدير البوسطة" و"أنا وشادي".

يصوّر الفيلم الحياة اليومية في أغاني فيروز التي اعتمدت فيها اللغة العامية بعكسها لحياة الناس البسيطة والشعبية.

שאלת החקר:

מה החידוש שהביאו פיירוז והאחים רחבאני לשירה הערבית (בהשוואה לשירים מתחילת דרכם)? על פי השירים: "הדיר אל־בוסטה" ו"אנא ושאדי".

הסרט מציג את חיי היום־יום בשיריה של פיירוז, הבאים לידי ביטוי בשפה המדוברת ובמילים פשוטות, המשקפות חיים פשוטים ועממיים.

الرجوع لقائمة المدارس
חזרה לבתי הספר