Vingt et un ans depuis la Déclaration Balfour, 1938
Description détaillée
Cette caricature a été publiée dans le journal
israélien Davar le 3 novembre 1938, pour marquer les vingt et un
ans écoulés depuis la Déclaration Balfour. Cette caricature du dessinateur
Aryeh Navon, fait la critique de la politique d’immigration mise en place sous
le mandat britannique. Le personnage central de la caricature est un
pauvre réfugié juif vêtu de haillons, en larmes, suppliant qu’on le laisse entrer
en Palestine. Or, le pays est fermé par une porte entourée de barbelés, sur
laquelle on lit (א"י)
פלשטינה (Palestine,
Érets Israël). Derrière la porte, un soldat britannique armé observe cet
immigrant potentiel d’un air menaçant. Le caricaturiste
a représenté le réfugié sous la forme d’une Déclaration Balfour enroulée sur
elle-même, afin de symboliser le droit des Juifs d’émigrer en Palestine - droit
que les Juifs se voyaient refuser, en raison des lois sur l’immigration
instaurées sous le mandat britannique.
Cette caricature reflète le mécontentement
et l’insatisfaction de la communauté juive, face aux restrictions à
l’immigration imposées par le gouvernement britannique. En effet, la politique d’immigration britannique, déjà
influencée par le Livre Blanc de Churchill de 1922, s’était durcie encore davantage
lors de la grande révolte arabe (1936-1939). Les Britanniques cherchaient par
ce biais un moyen d’apaiser les Arabes qui souhaitaient mettre un terme à l’immigration
juive.
Or, les dirigeants sionistes virent dans ces
restrictions une violation de la Déclaration Balfour qui stipulait que :
Le
Gouvernement de Sa Majesté envisage favorablement l’établissement en Palestine
d’un Foyer national pour les Juifs, et fera tout ce qui est en son pouvoir pour
faciliter la réalisation de cet objectif.
Selon de nombreuses personnes, non
seulement la Grande-Bretagne avait cessé de favoriser l’immigration juive, mais
elle s’opposait désormais activement à ce projet.
Souhaitez-vous en savoir plus ?
Aryeh
Navon - Aryeh Navon (1909-1996) a été le premier caricaturiste
israélien. Il a reçu le Prix d’Israël pour les Arts du Spectacle en 1996.
Suggestions pédagogiques
Cette caricature peut être utilisée
dans les cours d’histoire juive pour évoquer la Déclaration Balfour,
ainsi que la manière dont le gouvernement britannique s’est engagé en faveur de
l’État juif. Les enseignants peuvent également se servir de ce document pour
décrire la situation des Juifs en Europe à cette époque, la montée du nazisme,
et l’aggravation de la crise des réfugiés juifs.
Les enseignants de matières
artistiques et les enseignants en communication peuvent faire
découvrir à leurs élèves le premier caricaturiste israélien Aryeh Navon, et
évoquer l’impact de ses œuvres. Ils pourront également expliquer la manière
dont les caricatures en général peuvent tout à la fois façonner et refléter
l’opinion publique.
Éléments de Discussion
Observation
- Qui est l'auteur de cette caricature ?
- Où et quand a-t-elle été publiée ?
- Décrivez cette caricature.
- Comment le réfugié juif est-il représenté ?
- Où se trouve le soldat britannique, et quelle est son attitude ?
- Qu'y a-t-il écrit sur le panneau du portail en bois ?
- Comment le réfugié réagit-il, lorsqu'il voit qu'il n'a pas le droit d'entrer ?
Lecture entre les lignes
- Quel est le message de cette caricature ?
- Pourquoi le réfugié juif est-il représenté sous la forme de la Déclaration Balfour ?
- Pourquoi est-il important de savoir où et quand cette caricature a été publiée ?
Mise en perspective
- Qu'avez-vous ressenti en voyant cette caricature ?
- Selon vous, cette caricature est-elle efficace ?
- Atteint-elle son objectif ?
- Cette caricature fait la critique de la politique d'immigration mise en place à l'époque du mandat britannique en 1938.
- À votre avis, que les Britanniques auraient-ils dû faire, aux vues des relations tendues entre les populations juives et arabes de Palestine ?
- Cette caricature peut-elle nous évoquer également la crise des réfugiés en Europe aujourd'hui ? Quels sont les points communs et les différences entre les réfugiés juifs à l'époque, et les réfugiés en Europe aujourd'hui ?
Idées créatives
- Cette caricature a été dessinée à l'époque, pour montrer que la Déclaration Balfour avait été mise à l'écart par d'autres documents.
- Écrivez un texte pour accompagner cette caricature.
- Puis, inventez un dialogue entre le réfugié et le soldat en utilisant des bulles de bande dessinée.
Liens de la Bibliothèque Nationale d’Israël
