Education Explore Learn Experience

Chana Tova, Alfred Dreyfus, 1901

Description détaillée

Il s’agit d’une carte de Chana Tova avec une photo d’Alfred Dreyfus au centre. Cette photographie, imprimée en 1901, présente les voeux du Nouvel An juif dans différentes langues : en hébreu, en anglais, en allemand et en yiddish. Sous la photographie de Dreyfus se trouve son nom en yiddish : « קאפיטאן אלפרעד דרייפוס ».

C’est l’une des séries de cartes de Chana Tova imprimées en 1901 (année juive 5662), sur lesquelles figuraient des personnalités importantes pour les Juifs de l’époque : Alfred Dreyfus, Émile Zola, Théodore Herzl, Max Nordau, et même le Sultan turc.

Alfred Dreyfus fut victime d’un procès antisémite devenu célèbre dans le monde entier. En 1894, Dreyfus, officier d’artillerie franco-juif, fut accusé de trahison. Il fut condamné à la réclusion à perpétuité pour avoir prétendument divulgué des secrets militaires français à des espions allemands. Il fut humilié publiquement, et emprisonné sur l’île du Diable où il passa près de cinq années difficiles.  

La vérité finit par triompher, et il fut prouvé que Dreyfus avait été accusé à tort. Néanmoins, ce ne fut que suite à de nombreuses pressions de la population et de personnalités politiques, que les autorités françaises acceptèrent de rouvrir le dossier en 1899. Ce ne fut finalement qu’en 1906 que Dreyfus fut réhabilité. Toutes les accusations à son égard s’avérèrent fausses et basées sur des préjugés antisémites.

L’affaire Dreyfus constitue l’un des épisodes antisémites les plus infâmes des temps modernes. Cette affaire a non seulement été déclenchée par des opinions antisémites, mais elle a provoqué encore plus de haine envers les Juifs au sein de la société française et européenne. C’est pour cette raison que le nouveau procès et la réhabilitation de Dreyfus furent tellement importants pour les Juifs de France et d’Europe. Dans tout le monde juif, Dreyfus est devenu un symbole prouvant qu’il est possible de lutter contre l’antisémitisme et l’injustice. C’est peut-être pour cette raison que la photographie de l’officier français figure sur cette carte de Chana Tova datant du début du XXe siècle.  

Cette carte de Chana Tova fait partie d’une vaste collection de cartes de la Bibliothèque nationale d’Israël. La Bibliothèque dispose également de nombreux documents concernant l’affaire Dreyfus, ainsi que d’articles privés ayant appartenu à Dreyfus, notamment son contrat de mariage (Ketouba), ainsi que des lettres personnelles envoyées par son épouse alors qu’il était en prison.

Souhaitez-vous en savoir plus?

Les cartes de Chana Tova - C’est une lettre du quatorzième siècle écrite par le Rabbin ashkénaze connu sous le nom de Maharil (Jacob ben Moses Moelin) qui constitue la trace écrite la plus ancienne de vœux de « Chana Tova ». Cette lettre confirme l’existence de cette coutume au sein des communautés juives allemandes de l’époque. Au dix-huitième siècle, cette tradition commença à se répandre au-delà du territoire germanophone pour atteindre l’Europe Orientale, en particulier la Pologne, où vivait une nombreuse population juive. À la fin du dix-huitième siècle, les cartes de Chana Tova commencèrent à avoir des caractéristiques distinctes, telles qu’un papier à lettres spécial, et au cours du dix-neuvième siècle, cette coutume se propagea dans tout le monde ashkénaze. Le service postal vit le jour à cette époque et, dans les années 1880, des entrepreneurs juifs se mirent à imprimer des cartes de vœux de Chana Tova. En ce temps-là, les cartes de Chana Tova représentaient l’essentiel des cartes postales envoyées par les Juifs, et tel allait être le cas pendant environ 100 ans. Entre la fin du dix-neuvième siècle et la fin de la Première Guerre mondiale, à une époque appelée « l’âge d’or des cartes postales », les cartes de Roch Hachana représentaient la grande majorité du courrier envoyé par les Juifs d’Europe et d’Amérique. Aujourd’hui, à l’ère du numérique, les cartes envoyées par la poste ont cédé la place aux SMS et aux e-mails.  

Suggestions pédagogiques

Cette carte de Chana Tova est un exemple du type de cartes imprimées au début du vingtième siècle. La photographie figurant sur la carte, présente Alfred Dreyfus comme un héros juif ayant inspiré le monde juif de cette époque.

Dans le cadre de cours d’histoire juive, cette carte, ainsi que celles des collections de la Bibliothèque nationale d’Israël, donne un aperçu du mode de pensée et de la vie des Juifs vivant en Europe à la fin du XIXe siècle et au début du XXe. Cette carte peut également constituer un moyen intéressant de présenter l’antisémitisme en Europe, ainsi que les difficultés rencontrées par les Juifs pour tenter de s’intégrer à la société à cette époque.  

Dans le cadre de cours sur le judaïsme avant Roch Hachana, cette carte ainsi que d’autres exemples de cartes de Chana Tova peuvent susciter des discussions intéressantes sur la Nouvelle Année.

De même, cette carte et d’autres peuvent être source d’inspiration pour des projets artistiques.

Sujets de discussion

Observer

• Décrivez la carte. Qui est la personne figurant sur la photo?

• Qui était Alfred Dreyfus ? Quel événement l'a rendu célèbre dans le monde juif?

Comprendre

• Pourquoi l'affaire Dreyfus fut-elle tellement importante pour les Juifs d'Europe ? De quelle manière cette affaire influença-t-elle des penseurs juifs et sionistes tels que Théodore Herzl?

Connecter

• À votre avis, pourquoi cette carte de Chana Tova fait-elle figurer la photographie de Dreyfus?

• Qu'est-il écrit sur la carte ? Dans quelles langues le texte est-il écrit?  Pourquoi?

Créer

• Créez votre propre carte de Chana Tova. Qu'allez-vous y dessiner?

Voulez-vous y mettre des portraits de personnages célèbres? Lesquels? Quels autres éléments souhaitez-vous ajouter? Qu'est-il pertinent de faire figurer sur une carte de Chana Tova? Quels sont les vœux que vous allez joindre à la carte?

• Pensez à ce que vous désirez souhaiter au peuple juif et à l'État d'Israël.