העתק מכתב המלצה ליוסף טרומפלדור מיום 4 באוקטובר 1916, מאת מטה הצבא הבריטי באלכסנדריה. המכתב מאוסף יוסף טרומפלדור המצוי בספרייה הלאומית.

המכתב כתוב באנגלית ומוזכר בו שירותו של טרומפלדור בגדוד נהגי הפרדות בגליפולי ופציעתו באוקטובר 1915. בסוף המכתב נכתב על טרומפלדור: "הוא הוכיח את עצמו כחייל נועז, איתן ונלהב". מכתב ההמלצה הוא אחד מקבוצת מכתבים ותעודות באנגלית ששיגרו יוסף טרומפלדור וזאב ז'בוטינסקי אל ממשלת בריטניה בעניין הקמתו המחודשת של כוח יהודי לוחם לצד הצבא הבריטי. 

יוסף טרומפלדור היה אחד ממייסדי הגדודים העבריים. הוא וזאב ז'בוטינסקי האמינו כי מטרות התנועה הציונית יתגשמו רק עם ניצחון של מעצמות ההסכמה, ולכן יש לסייע לבריטניה במלחמתה נגד האימפריה העות'מאנית. הבריטים התנגדו להקמת כוח צבאי יהודי והסכימו להקמת יחידת תובלה בשם גדוד נהגי הפרדות. מפקד הגדוד היה הקולונל הבריטי ג'ון פיטרסון, וסגנו – יוסף טרומפלדור, אך לאחר זמן קצר היה טרומפלדור למפקד בפועל. גדוד נהגי הפרדות השתתף במערכה בגליפולי, וההכרה בתרומתו הביאה בהמשך להקמת הגדודים העבריים.