תצלום מאוסף אדי הירשביין ובו נראים תלמידים הלומדים באולפן לעברית בעיר אילת בשנת 1962.
בכיתה יושבים תלמידים צעירים וגם מבוגרים, נשים וגברים. האיש העומד במרכז התצלום מחזיק דף ועליו האות מ"ם, ונראה כי הכיתה היא בשלבים ראשונים של לימוד השפה העברית. הוא לובש מכנסיים קצרים וסנדלים, ונראה כחבר אחד הקיבוצים באזור אילת. על קירות הכיתה תלויים ציורים ודגלים לקישוט, אולי יצירותיהם של הלומדים. על השולחן מונחים כלי כתיבה וחוברות. ריהוט הכיתה פשוט ובסיסי.
האולפן הראשון לעברית הוקם בשנת 1949 בירושלים. מטרתו הייתה להקנות את השפה העברית וכן דפוסי תרבות והתנהגות ישראליים כדי להקל על הקליטה של העולים החדשים הרבים שהגיעו לארץ. מאז נפתחו עוד מאות אולפנים בישראל, וגם קהל היעד הורחב. כיום לומדים באולפנים השונים גם אנשים המבקשים לבחון אפשרות לעלות לישראל, תיירים ואף עובדים זרים.
מחקרים מלמדים כי לימוד שפה בגיל מבוגר הוא מאתגר יותר מלימוד שפה בגיל צעיר. ואכן, אחד הקשיים של עולה או מהגר הוא לימוד השפה.ידיעת השפה מקלה על התאקלמות מהירה יותר בחברה בישראל.
