חינוך לחקור ללמוד לחוות

"דַבֵּר עברית בכל מצב!"
אב"י השפה ביקש כל חייו
אחד מילדיו, נער מאוהב
את מי הוא שולח, כאן ועכשיו
ב״שיר ייאוש״ עצוב וכואב
לספר ללאה שאותה הוא אוהב?

ביאליק המאוהב מכנה אותה ״ציפורת״
כָּמוֹהָ, בְּצַמּוֹת אהובתו נפשו מפרפרת
כָּמוֹהָ, נפשו כלואה ומיוסרת.

את מי מְעָרְבִים
שני המאוהבים
בסיפור הָאְַהָבִים?

תשובה:
איתמר בן אב"י, בנו של אליעזר בן יהודה, היה מאוהב בלאה אבושדיד. בשיר שפרסם בעיתונו "האור" מגיע אליו פרפר שכנפיו לבנות. איתמר שולח את הפרפר אל אהובתו לספר לה על רגשותיו. גם המשורר חיים נחמן ביאליק משתמש בדימוי של הפרפר ציפורת כרמים כדי לבטא את אהבתו.

פריטי מקור בספריה הלאומית

פריט מקור

משירי-היאוש - הפרפר / איתמר בן אב”י, ”הצבי”, 1910