זוהי אחת הקופלאס שנקראות " קופלאס על גורלנו", והיא משקפת את המצב הכלכלי הירוד שבו היו שרויים עניי הקהילה. הבית הראשון מבטא את  דאגותיהם  וקשיי הפרנסה שלהם. הבית השני מדבר על עליית מחיר הקפה, עניין מדאיג  כיוון שהיה זה המשקה האהוב באזור. שתיית קפה הייתה מרכזית כל כך באורח החיים עד שבלית ברירה נאלצו להשתמש בחומוס אפוי וטחון להכנת תחליף למשקה האהוב. הבית השני מציג את סוגי המזון לפי המעמד הכלכלי: העני אוכל רק שעועית יבשה ואינו יכול לקנות מפירות העונה; בעל החנות, החנווני, יביט עליו ויאמר מיד שזה יקר מדי.

 

השיר בנוי מבתים רבים: בנוסח שלפנינו יש ארבעה בתים העונים על מה שקרוי "בתים פורימיים", כיוון שזה המבנה של קופלאס המושרות בחג הפורים ובנויות מתשעה חרוזים, ארוכים וקצרים´מהם בעלי 8 ובעלי 6 הברות: החרוז השני חורז עם הרביעי והחמישי,  ואילו השמיני חורז עם התשיעי. (לעיתים, השישי חורז עם השביעי, כמו בקופלא הפורימית).

 

בהקלטה, מוסיף אטיאש:

Cánticas de Haim Yapagí (Haim Effendi) cantadas por Ishak Selí con ud en 1959 en California