מוזיקה > הקלטות נבחרות > משה אטיאש > Yo so venida de Brusa – La condenada del bajá

Yo so venida de Brusa – La condenada del bajá

 נידונה על ידי הפאשה

​הגיבורה מגיעה מהעיר בורסה ומשתכנת בגלאטה, שם ראה אותה הפאשה ורצה לקחת אותה לעצמו. היא עומדת למשפט, דנים אותה וחורצים את גורלה. הגיבורה פונה לאם הזקנה ומבקשת שתציל אותה (או תפדה אותה בכסף), אך זו אינה יכולה להצילה.

 
הרומנסה אינה כלולה ברומנסירו של אטיאש. ואולם התמליל שומר על החריזה האחידה המקובלת ברומנסות. בביבליוגרפיה שמציע ארמיסטד אין מקורות שיעידו על עתיקותה. מדובר ברומנסה נדירה, ואפילו בקטלוג של אמיסטד מופיעים נוסחים מועטים מאד.

מילות השיר

 
  apose en Balata ,Yo so venida de Brusa
con él me quería llevar ,el Pashá turco me vido
  el djuzgo ya me salió Día de lunes de mañana
.    non los pude demportar juzgos negros me juzgaron
otro juzgo me salió​ Día de martes de mañana​
.dos delante, dos detrás​ con un keman en la mano
la iré a saludar,​ Una madre vieja tengo, ​
.escapame de este hal​ ,Madre mía, mi querida
 no te puedo escapar , Hija mía mi querida
 al goral te vo echar​​​​ ,ni con malas ni con bienes