מוזיקה > הקלטות נבחרות > משה אטיאש > Morena a mí me llaman – La llamada a la morena

Morena a mí me llaman – La llamada a la morena

 שחרחורת מכנים אותי

​בהמשך מובאים כאן מספר שירים ששייכים לקנסיונרו הספרדי, מובנים בבתי שיר הכוללים על פי רוב ארבע שורות שמהן הזוגיות חורזות  ולעיתים יש בהם גם פזמון חוזר. כך התאפשרה השתתפות הקהל בביצוע השירים. התוכן מגוון, לרוב לירי וגם הומוריסטי. השיר הראשון מהסוגה הזו הוא אולי הידוע ביותר ותמלילו אומר: 

מכנים אותי שחרחורת, אך נולדתי לבנה ו"שזפתני השמש"

 
המלים מתייחסות לטקסט המקראי בשיר השירים, שהיה נושא אהוב גם בספרד ונושא ליצירות מוזיקליות ועממיות. בהמשך, מובאות הזמנות המופנות לשחרחורת ומסופרת היענותה להן. השיר הושר באירועים שונים בעת החתונה ולווה בנגינה בכלי הקשה. בנוסח שלפנינו יש רק שלושה בתים אך מוכרים לו בתים רבים נוספים. לכל בית ארבעה שורות ופזמון חוזר.

מילות השיר

Morena a mí me llaman
yo blanca nací:
el sol del enveranoמ
ya me hizo ansí.
 Morenica,
 Morenica y sabrosica y mavru matiamu.

 
Decilde a la morena
si quiere partir
la nave ya sta 'n vela,
si quiere venir.
Morenica...

 
Morenica me llaman
los del bashisten,
si otra vez me llaman
me vo con el.
Morenica,
Morenica y sabrosica y mavra matiamu