רוברט אלתר

רוברט אלתר הוא פרופסור אמריטוס  לעברית ולספרות משווה במחלקה ללימודי המזרח הקרוב באוניברסיטת קליפורניה, ברקלי. בנוסף לכך הוא המנהל המייסד של ה-Center for Jewish Studies בברקלי. הוא חבר באקדמיה האמריקנית לאמנויות ולמדעים וב-American Philosophical Society. אלתר שימש מרצה אורח בשורה של מוסדות ברחבי העולם.
 
הוא קיבל תואר דוקטור לשם כבוד מאוניברסיטת ייל (2010) וזכה בפרסים ובעיטורים רבים, בהם Robert Kirsch Award מטעם העיתון "לוס-אנג'לס טיימס" על מפעל חיים לאור תרומתו לתרבות  הכתובה האמריקנית בשנת 2009, וכן בפרס Charles Homer Haskins לשנת 2013 על הישגיו במהלך הקריירה שניתן על ידי ה-American Council of Learned Societies.
 
רבים מספריו תורגמו לשפות שונות ולאחרונה התפרסם במיוחד בתרגומיו לחלקים מן התנ"ך.