"המוזות של בשביס זינגר" מציג בפעם הראשונה פרק מחייו שמעולם לא זכה לחשיפה. באמצע שנות השישים הקים בשביס זינגר צבא של נשים מתרגמות – למעלה מארבעים – שעזרו לו להפיץ את יצירתו, ולהן הוא חייב את הצלחתו. בשביס בחר את המתרגמות שלו בקפידה, שאב השראה מנוכחותן ולעיתים קרובות אף התאהב בהן. מתוך עשרות הנשים שהכירו אותו אישית ועבדו בצמוד אליו נשארו תשע נשים שהכירו באופן אינטימי את אישיותו ויצירתו. בסרט יספרו הנשים על צדדיו הרבים והמנוגדים ועל אישיותו הצבעונית של אחד מהסופרים היהודים הגדולים במאה העשרים, ויחשפו את מאחורי הקלעים של הכתיבה והתרגום של יצירתו הענפה.
"בצעירותי חלמתי על הרמון שופע של נשים. מאוחר יותר התחלתי לחלום על הרמון מלא מתרגמות. זה יהיה גן עדן עלי אדמות."
ואכן בשביס זינגר הגשים את חלומו.
 

    הסרט יוקרן באולם המוזיקה ביום חמישי, 20/8, בשעה 17:30.
    לאחר מכן, ליאת רגב תשוחח עם הסופר והמתרגם יורם מלצר. 

בימוי: שאול בצר, אסף גלאי            

מפיקים: שאול בצר, קרן מיכאל, אסף גלאי

תסריט: שאול בצר, אסף גלאי

צילום: איתי נאמן

עריכה: טל רבינר

מוזיקה: יונתן בר גיורא

עיצוב פס-קול: רונן נגל