Slovenská sláva v Československej republike

Front Text - Slovenská sláva v Československej republike.Slovák stoji oslávený, Mad'ar leži povalený. Z dedin našich židák beži. Sišak Nemca na západe. Naše slnko na východe. Divný div sa stal s Devinom. Brati sláva v Bratislave. Život vzkvetá v starej Nitre, Rostislavu, Svätopluku; Cyrillu a Methodeju, z vašich hrobov život živne. Vaše dielo oživime vo vernej láske s bratmi Čechmi, vo svornosti s všemi Slávmi. Milený národu len tak vítazne obstojiš, jestli ta vždy oživovat bude ten duch, ktorý ta vzkriesil: duch československej jednoty a pánslavskej svornosti k väčšej cti a sláve l'udstva a Boha. A preto nech vzdy ti v duši zvuči pieseň: Všetci sme Slovania tam od sňažnej Tatry. Čech, Poliak, Jugosláv, Rus, Bulhar to sú naši bratri. Juriga;Front Text Translation - Slovak glory in the Czechoslovak Republic.Slovenian standing glorified, Hungarians lies Knocked-down. From the village of our ??? running. ??? Germans in the west. Our sun in the east. Weird ??? happened to Devin. Brothers glory in Bratislava. Life flourished in ancient Nitra, Rostislav Svatopluk; Cyril and Method, from your graves yawned life. Your work comes alive in the faithful love of brothers Czechs, in concord with all the glory. Milena nation winning just can stand if that will always revive the spirit of the resurrected: the spirit of unity and concord ??? greater honor and glory of mankind and God. And that's why I always let the soul resonant a song: We are all Slavs from there ???. Bohemia, Poliak, Yugoslavia, Russian, Bulgarian these are our brothers. juriga;Text on the back - C. 7. Na pamiatku našeho oslávenia na vďak bratomČechom, Jugoslávom a tak ból'ne krvácajúcimRusom; na slávu Slávom, na strach našim vrahomvydal Ferdiš Juruga, člen Národneho Shromáždenia Českoslovenkej republikyTlačil; Grafický umělecký ústav V. Neubert, Praha-Smichov;Back Printed Text Translation - The text on the back - C. 7 In Memory of our glorification thanks to brother Czechs, Yugoslavia and ??? bleeding Russians; the Slave to fear our killers issued Ferdiš Juruga, a member of the National Assembly of the Republic of Czechoslovakia Publisher: Graphic Art Institute V. Neubert, Praha-Smichov