Music > Compilations > Moshe Attias > Yo so venida de Brusa – La condenada del bajá

Yo so venida de Brusa – La condenada del bajá

 Judged by the Pasha

T​he heroine of this song arrives from the city of Bursa and settles in Galata, where the Pasha sees her and wants to abduct her. She is put on trial, judged and her fate is decided. The heroine turns to her old mother and asks her to save her (or ransom her), but the mother cannot save her.

This romance is not included in Attias’s "Romancero". However, the lyrics preserve the uniform rhyme traditional in romansa. In Armistad’s bibliography, there are no sources by which we can date this song. This is a rare romansa, and even Armistad’s catalog contains only a few versions of it.

Song Lyrics

 
  apose en Balata ,Yo so venida de Brusa
con él me quería llevar ,el Pashá turco me vido
  el djuzgo ya me salió Día de lunes de mañana
.    non los pude demportar juzgos negros me juzgaron
otro juzgo me salió​ Día de martes de mañana​
.dos delante, dos detrás​ con un keman en la mano
la iré a saludar,​ Una madre vieja tengo, ​
.escapame de este hal​ ,Madre mía, mi querida
 no te puedo escapar , Hija mía mi querida
 al goral te vo echar​​​​ ,ni con malas ni con bienes