Cookies

The National Library of Israel website uses cookies to improve your browsing experience. Continued use of the website constitutes consent to the use of cookies. For more information, please see our privacy policy

Back to search results

לשנה טובה

Enlarge text Shrink text
  • Poster

Front Text - זינק, אלטער יאהר! פערגעה! מיט דיינע שמערץ און וועה, זינק, זינק אויף אייביג שוין אין תהום פון צייט! א נייער יאהר איצט געהט מיט נייע גליק און פרייד! און ס'ווערט פון צער און לייד די וועלט בעפרייט!;Front Text Translation - Sink, old year! Be gone! With your pain and sorrow Sink, sink already In the depths of time! A new year is coming With new luck and joy! From sorrow and misfortune It shall free the world!;Text on the back -ממני תלמידך י. פרצקי. מהמחלקה vi R;Production period - beginning of the 20th century-?;founders, architects, painters etc. - Hayim (Hagay) Goldberg;Front Period - beginning of the 20th century-?;Category - Allegorical scenes;Description - The rectangular, horizontal postcard depicts an allegorical representation of the past and new year. The past year is depicted as an old bearded man, wearing a yarmulke, drowning in the sea. An inscription written in Yiddish above his had identifies him: "דאס אלטע יאהר". The new year is a young woman with flowers on her hair and in her hands, standing on the rocky coast, and pointing with her finger toward the old man. The inscription "ניי=יאהר", written in Yiddish on the young women dress, identifies her as the new year. A text in Yiddish is added to the illustration.

Title לשנה טובה.
Additional Titles Happy New Year
Rosh Hashana card
Contributors אוסף גלויות היודאיקה ע"ש יוסף ומרגיט הופמן. האוניברסיטה העברית בירושלים. המרכז לחקר הפולקלור. אוסף גלויות היודאיקה ע"ש יוסף ומרגיט הופמן
Creation Date [1900-1930?]
Call number at Current Custodian אוסף גלויות היודאיקה ע"ש יוסף ומרגיט הופמן.
Extent כולל איור
width 13 : cm
height 9 : cm..
Language Hebrew
Access Rights online_resources
Language Note Hebrew
Yiddish
English
Credits אוסף גלויות היודאיקה ע"ש יוסף ומרגיט הופמן, המרכז לחקר הפולקלור, המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית.
National Library system number 997003439000405171

When using this material, please acknowledge the source of the material as follows:

אוסף גלויות היודאיקה ע"ש יוסף ומרגיט הופמן, המרכז לחקר הפולקלור, המכון למדעי היהדות ע"ש מנדל, האוניברסיטה העברית.

תנאי השימוש:

For research, study and teaching

You may copy the item and use it for purposes of personal study, teaching and research only.

You must credit the creator(s) with every use of the item.

It is prohibited to distort or change the work in any way that will damage the integrity of or defame the creator.

There is no need to contact the National Library for permission to use the item for the purposes of personal study, teaching, and research.

Any use that deviates from the rules of fair use is conditional on receiving permission from the copyright owner of the item. You can contact the National Library for the copyright owner’s contact information by Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item may be subject to copyright. Making the item accessible and available to the general public is done in accordance with Section 19 of the Copyright Law, 2007 (“Fair Use”), for the purposes of personal study, teaching, and research.

Note: The law permitting use of the work under the principle of fair use applies only in Israel. Therefore, if you wish to make use of the work outside of Israel, it is your responsibility to check whether the law in the destination country permits such use.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
לשנה טובה – הספרייה הלאומית

Have more information? Found a mistake?