You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.
Skip to main content
השיר ”העוזרת של זרש”, 1971
National Library of Israel
En
עב
To details
More Actions
Info
השיר ”העוזרת של זרש”, 1971
Detailed description
השיר "העוזרת של זרש" נכתב בידי המשוררת נעמי שמר על פי הזמנת רשות השידור עבור התכנית "דו רה ומי עוד" ברשת ג'. הטקסט הודפס במכונת כתיבה, ועליו נוספו הערות ותיקונים בכתב ידה של שמר.
השיר נכתב בגוף ראשון ממבטה של "העוזרת של זרש", והוא מספר את סיפור המגילה מנקודת מבטה. היא מתארת את מותם של בגתן ותרש, את משתה אסתר שהמן הוזמן אליו ואת ותליית עשרת בניו. השיר מסתיים במשפט "ההיסטוריה קוברת קיסרים וגם שרים, ונשארת העוזרת לשפשף את הסירים".
הנימה ההומוריסטית של השיר מתאימה לחג הפורים וגם להומור המאפיין את כתיבתה של נעמי שמר. השיר יוצר היפוך במעמדן של הדמויות המרכזיות במגילה. בעוד במרכז סיפור המגילה עומדים מרדכי ואסתר, הדמות המרכזית בשיר היא העוזרת של זרש אשת המן, דמות שהיא פרי דמיונה של שמר ואינה מוזכרת כלל במגילה. זהו ביטוי אירוני לעיקרון ה"ונהפוך הוא" המאפיין את החג.
הנוסח המוקלט של השיר שונה מן הנוסח המקורי שכתבה שמר. כמו בשירים רבים אחרים, גם בשיר זה ערכה שמר שינויים לפני פרסומם. במקרה זה, הנוסח המוקלט קצר ופשוט יותר מן המקור, אך שומר על הנימה המבודחת. בכתב היד אפשר לראות את שלבי הכתיבה וגם שורות שבהן השאירה שמר מקום ריק.
Copyrights
ארכיון נעמי שמר", סדרה A : יצירות, שירים, פריט מס' 090
למידע נוסף והצעות למורים
Print
print
Embed
Embed Code To Your Website
Newsletter
Newsletter
Subscribe To Our Newsletter
* Please Write Your Full Name
Please Check Valid Surname and Full Name
* Please Write Valid Email Address
Please Check For Valid Email Address
* Please Approve To Receive Our Mailing List
I Accept To Receive Mailing Lists From This Website
Please
Contact Us
For Any Request and Question
Success
We Received your request to join Our Newsletter
A General Error Occurred
A General Error Occurred
Sorry for the inconvenience.
Please Contact Us To Report An Error:
Related Results
New Search
Collections
Digital Library
Currently selected
Books
Newspapers
Visual Memory
Audio
Video
All Collections
בלוג
ניוטון
Time Travel
Center for Jewish Art
Online Heritage
Gallery
Cartographic Collection
עושי החיל
ePress
Recent
Education
E-Resources
Gallery
Library
Search Results
Error
emailsend
National Library of Israel Online Registration
NLI Fellowships