معارض > جواهر المكتبة > مطمور ونادر

مطمور ونادر

טמיר ונדיר: תערוכה בספרייה הלאומית

 منتخبات من ذخائر المكتبة الوطنية

معرض بمناسبة افتتاح مشروع تجديد المكتبة الوطنية
 
 

 

 ​عيدو برونو – أمين المعرض
27 آذار 2011
 

 

 
إنَّ مشاهدة الكتب تختلف بجوهرها عن القراءة فيها.
 
يسعى خاطر القارئ وراء المضمون، تجذبه الأفكار والصور القائمة خلف الكلمات.
 
تلهث عينا المشاهِد خلف الشكل واللون والصورة. تقصُّ عليه تفاصيل الكتاب الخارجية رواية، وترافق الهالة التي تغلّف كل مخطوط وكل كتاب وتعظّمها، تندمج تلك الهالة مع طيف الهالات الغزير، وتُبدع معًا ما أُطلقُ عليه بشوق وإثارة اسم ثقافة، تلك الثقافة بأبعادها المادية والروحية.
 
نشهد لحظات نادرة تكون فيها مضامين الكتاب، التي من أجلها وُضع وطُبع ونُشر، متداخلة مع سيرة حياة الكتاب الخاصة به بوصفه غرضًا، وحالة خاصة، ونتاجًا ثقافيًا يحيا بذاته.
 
وفي لحظات أخرى أكثر ندرة، يتداخل مضمون الكتاب الواحد وشكله مع مضمون مؤلَّفات أخرى وشكلها. تلك هي اللحظات التي بحثنا عنها حين شرعنا بتشكيل النخبة المتواضعة المعروضة أمامكم.
 
تداخلت قبضة القراطيس المقصوصة "22" بقبضة القراطيس الممحوّة والمجعّدة التي قذفها الأديب الشاعر شموئيل يوسف عغنون إلى قلب تنُّوره، وتأبى القبضتان حتى هذه اللحظة أن تحترقا. بلمسة فكاهية رقيقة، يتداخل العشق الأَخاذ في ليلى ومجنون على رسوماته البديعة مع "صورة المرأة المعشوقة" في كتاب "مشال هقدموني" (مَثَلُ القُدماء) على رسوماته البسيطة الرائعة. ومعًا تقصّان قصّة الانتقال من المخطوطة بخط اليد إلى الكتاب المطبوع. نيوتن "المريد لعلم القبالة" الذي يكتبُ بالعبرية، وكافكا المنكبّ على تعلّم العبرية تتسق في مؤلَّفه شخصيتا "الساذج" و"الواشي" وكما يأتلف "العبقريّ" و"العبقرية" و"السل" معًا كذلك. كل غرض من هذه الأغراض مثير بحدّ ذاته، ومعًا تثير أصداءً وتنسج شبكة من المعاني والدلالات.
 
يتركُ مُقتنو هذه المؤلَّفات آثارهم عليها، ويصوّبون ويضيفون ويبدّلون ويسعون إلى التدقيق والضبط وإخراج الأكثر تهذيبًا وصفاءً. إن الأضرار والتصويبات هي القاسم المشترك لجميع العاملين في هذه الحرفة من مؤلِّفين وشعراء ورسَّامين وناسخين وطابعين ومجلِّدين ومكتبيّين ومؤتمنين على خزن المخطوطات وحفظها.
 
يرافق هذا الفهرست المعرض المُصغَّر الذي يقدّم بعض المقتنيات المميّزة. معًا، بمساندة جميع مرافقي مقتنيات المكتبة الوطنية لسنين طويلة، لم نسعَ إلى عرض نموذج تمثيلي من حيث الموضوع والمضمون بل سعينا إلى تمكين الإمعان من خلال عدسة صقيلة وتقديم نبذة عن الكنوز التي تنتظر القادمين إلى المكتبة.
 
كلّي أمل أن تكون الإثارة التي رافقت عملية تعرّف المُقتنيات وانتقاء بعضها كذلك من نصيب عملية المشاهدة وتعرّف قصص هذه المؤلَّفات والأغراض.
 
 
NLI_ImageGallery
NliImageGallery
  • منتخبات من ذخائر المكتبة الوطنية الإسرائيلية
    لتكبير الصورة
    مطمور ونادر
  • مصحف قرآني، مخطوط شيرازي
  • بداية القرن السادس عشر، 411 ورقة، ورق فارسي، 290x185 ملم. مخطوطة رقم
    Yah. Ms. Ar. 910
    لتكبير الصورة
    مصحف قرآني، مخطوط شيرازي
  • ليلى ومجنون و"مشال هقدموني" (مَثَلُ القُدماء)
  • نُسخت بقلم محمد بن مولى مير الحسيني الاستاذي، نحو عام 1603، 55 ورقة، 286x176 ملم، ورقمها
    Yah. Ms Ar. 1002
    لتكبير الصورة
    ليلى ومجنون و"مشال هقدموني" (مَثَلُ القُدماء) مخطوطة فارسية
  • الكتاب ، طُبع في مدينة بريشـَّا الإيطالية في عام 1491، 86 ورقة، 21 سم (معروض من قِبل لودفيغ ياسيلسون)
    لتكبير الصورة
    ليلى ومجنون و"مشال هقدموني" (مَثَلُ القُدماء)
  • إسحاق نيوتن، 1642-1727
  • 1670-1680م بالتقريب، 154x110 ملم، مجموعة يهودا
    Yahuda MS 1.8 f.17v
    لتكبير الصورة
    إسحاق نيوتن، خريطة الشرق الأوسط
  • 1675-1685 بالتقريب، 200x310 ملم، مجموعة يهودا
    MS 28D, ff. 2v-3r
    لتكبير الصورة
    إسحاق نيوتن، ملخّصات حول البيت المقدَّس اليهودي
  • ستيفن إلش، "إطلالة على القدس من الأعلى"
  • نقش نحاسي، فينا، 389x370 ملم، 1873م المكتبة الوطنية، مجموعة الخرائط وكتب الرحلات باسم عران ليئور،
    Jer. 90
    لتكبير الصورة
    ستيفن إلش، "إطلالة على القدس من الأعلى"
  • القدس – نظرة من ناحية جبل الزيتون باتجاه البلدة القديمة
  • بطاقة فوتوكروم، ملوّن، 16.3x22 سم. 1890-1900 بالتقريب، أرشيف يعقوب ورمن
    Arc. 4° 1858/ 2.1/ 52
    لتكبير الصورة
    القدس – نظرة من ناحية جبل الزيتون باتجاه البلدة القديمة
  • مردخاي مارتن بوبر، "أنا وأنت" (Ich und Du)
  • 1935، 220x285 ملم،
    ARC. Ms. Var. 350/bet 9, Heppenheim an der Bergstrasse
    لتكبير الصورة
    مردخاي مارتن بوبر، "أنا وأنت" (Ich und Du)
  • فرانز كافكا، دفتر لمفردات عبرية-ألمانية
  • براغ 1922 بالتقريب، 165x210 ملم، وحدة الأراشيف، مجموعة مخطوطات بخط يد الكتاب على اسم أبراهام شبدرون
    لتكبير الصورة
    فرانز كافكا، دفتر لمفردات عبرية-ألمانية
  • يحئيل فينر (دينور، ق. صطنيق)، "سلمندره"، و"صوياونصوانصيق"
  • طباعة وتصوير بحبر بيد الكاتب، 1950 بالتقريب، 210x335 ملم، وحدة الأراشيف،
    Schwad.01.19.01
    لتكبير الصورة
    يحئيل فينر (دينور، ق. صطنيق)، "سلمندره"، و"صوياونصوانصيق"
  • قصاصات متبقية من "صوياونصوانصيق"، وارسو، 1931، ص 1،
    R 0˚ 31 V 5304
    لتكبير الصورة
    يحئيل فينر (دينور، ق. صطنيق)، "سلمندره"، و"صوياونصوانصيق"
  • يحئيل فينر (دينور، ق. صطنيق)، "سلمندره"، و"صوياونصوانصيق"
  • شموئيل يوسف عغنون – "شيرة"
  • قراطيس رواية "شيرة" انقذت من لهب النار
    لتكبير الصورة
    شموئيل يوسف عغنون – "شيرة"
  • بخط يد الكاتب، القدس، عشرينيات القرن العشرين، أرشيف شموئيل يوسف عغنون،
    ARC 4° 1270 01 681 br
    لتكبير الصورة
    شموئيل يوسف عغنون – "شيرة"
  • توم زايدمان-فرويد، "مساع هدغ" (جولة السمكة)
  • برلين 1925، 28 صفحة، 230x300 ملم،
    R 4° 31 V 8366
    لتكبير الصورة
    توم زايدمان-فرويد، "مساع هدغ" (جولة السمكة)
  • ليئه غولدبرغ، مخطوط كتاب "يديداي مرحوب أرنون" (أصدقائي من شارع أرنون)
  • 114 صفحة، 110x190 ملم، وحدة الأراشيف، مجموعة مخطوطات بخط يد الكتّاب، على اسم أبراهام شبدرون
    لتكبير الصورة
    ليئه غولدبرغ، مخطوط كتاب "يديداي مرحوب أرنون" (أصدقائي من شارع أرنون) ,الكتابة بالحبر على الورق
  • "فنينيه همزراح" (جواهر الشرق)، شوشانة ذماري برفقة فرقة "قول يسرائيل" (صوت إسرائيل) الموسيقية
  • تلحين وإعداد وقيادة موسيقية: موشيه فيلنسقي، أرشيف الأنغام، شريط تسجيلي رقم
    3554 JR
    لتكبير الصورة
    "فنينيه همزراح" (جواهر الشرق)، شوشانة ذماري برفقة فرقة "قول يسرائيل" (صوت إسرائيل) الموسيقية
  • "زوهره"، ص 1، ألحان وإعداد الفرقة الموسيقية: موشيه فيلنسقي، 112x148 ملم، أرشيف موشيه فيلنسقي،
    Mus 69 A 91
    لتكبير الصورة
    "زوهره"
  • "زوهره"، ص 2، كلمات: رفائيل قلتشقين، 112x148 ملم، أرشيف موشيه فيلنسقي،
    Mus 69 A 91
    لتكبير الصورة
    "زوهره"
  • "زوهره"، ورقة أولى من أصل ثمانية 250x340 ملم ، أرشيف موشيه فيلنسقي
    Mus 69 A 91 (b)
    لتكبير الصورة
    "زوهره"
  • مخطوط، مصر، القرن الثاني عشر، 180 صفحة 219x285 ملم،
    Ms. Heb. 4°5703
    لتكبير الصورة
    موسى بن ميمون، مخطوط بخط يده لتفسير جزء النساء في المشناه
  • مخطوط، مصر، القرن الثاني عشر، 180 صفحة 219x285 ملم،
    Ms. Heb. 4°5703
    لتكبير الصورة
    موسى بن ميمون، مخطوط بخط يده لتفسير جزء النساء في المشناه
  • مخطوط على رُقوق، بورغوس، أسبانية 1260م، 270x305 ملم، 428 ورقة،
    MS. Heb 40 790
    لتكبير الصورة
    موسى بن ميمون، "كتر دمسق" (تاج دمشق)، التوراة والأنبياء والكتب مُحرّكة ومشتملة على علامات التجويد والقراءات المأثورة المُفصَّلة والمختصرة
  • مخطوط على رُقوق، بورغوس، أسبانية 1260م، 270x305 ملم، 428 ورقة،
    MS. Heb 40 790
    لتكبير الصورة
    موسى بن ميمون، "كتر دمسق" (تاج دمشق)، التوراة والأنبياء والكتب مُحرّكة ومشتملة على علامات التجويد والقراءات المأثورة المُفصَّلة والمختصرة