מלון צרפתי למקרא

type
  • Title
  • Date
    ה'ל"ט (1279)
  • Language
    Hebrew
  • Place of writing
    {"Label": "Delémont (Switzerland)", "Lng": "7.3296600000000005", "Lat": "47.371769900000004"}

    Delémont (Switzerland)


  • Shelfmark
    ספריית פלטינה, פרמה, איטליה Cod. Parm. 2924
  • Catalogues

    Catalogue De-Rossi, Parma, Italy 60

  • Film no.

    F 13692

    ,

    MSS-D 5637

  • System no.
    990001090380205171

I have comments or information to add

  • Additional Persons
  • Related places
  • Subjects
  • Notes

    בכה"י: "הלעזים מעשרים וארבעה"

    גלוסאר למקרא בצרפתית עתיקה. חסר עד סוף פרשת ויצא (בראשית לא:לו)

    בדפים 134ב, 216ב-217ב הוסיפה יד אשכנזית קדומה במקומות ריקים קטעים מהלכות שחיטה לר' יהודה בן בנימין

    הצרפתית היא דיאלקט של אזור סאבויה במזרח צרפת (שם נמצאת העיירה בלייא) כמעט שוה בטקסט, אך לא בסדר לגלוסאר שבכ"י פרמא 2780 (ס' 13629). ראה מ' בנית, דברי האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים, ב (תשכ"ט), עמ' 135-149

    נושא נוסף: מקרא פרשנות

    נושא נוסף: הלכה דינים ומנהגים

    נושא נוסף: בלשנות מלונים למקרא. צרפתית

    נושא נוסף: צנזורה 1618

  • No. of leaves
    218 דף
  • Additional title
  • Colophon

    קולופונים: "נשלמו הלעזים מן החומש ... יחיאל חזק" (דף 34ב), "נשלם עזרא, יחיאל ברבי אליעזר אי"ש חי"ל חזק, צילי קיאה אקריט ציטא ליצון ויבנט דבלייא איטא שון נון קיאה לפילייא דן שלמון אלאה קליר פצון"

    תרגום הקולופון: זה אשר כתב טכסט זה, ויבנט דבלייא הוא שמו אשר לו (לאשה) בתו של שלמה, בפניה המאירות (דף 216ב)

    "נשלם עזרא שבח לאל אשר עולמו ברא. סיימתי הכתובים שבח לשוכן מעונים, אני יחיאל ב"ר אליעזר כתבתי לי וסיימתי אילו הלעזים מעשרים וארבעה י"ו באב שנת ל"ט לפרט בעיר טלאשברק ויזכו להגות בו בני ובני בני עד"

    לזיהוי המקום ראה: GERMANIA JUDAICA, כרך ב (1968), עמ' 159

  • Owner

    ציוני בעלים שנכתבו כנראה ע"י עזרא בנו של הסופר: "יחיאל ב"ר אליעזר", "עזרא בר' יחיאל חזק ונתחזק הסופר לא יזק", "ערא(!) ב"ר יחיאל הסופר" (43ב)

    בדף 180ב חתם בנפט ב"ר יחיאל שהוסיף גם שתי שורות בצרפתית

    בסוף כה"י (דף 216ב-217א) נסיונות קולמוס, ביניהם השמות "יוסף ב"ר אליעזר" "שלמה ב"ר אליעזר", "שמואל ב"ר יוסף", "יהודה ב"ר שמואל" וכן סימני מחזור הלוח וכו'

    בדף 158א-159ב השם "מרים" מובלט והיא כנראה אשת המעתיק, או בתו

    חתימת צנזור בדף 215ב

    Censor: Fio. Dom. Carretto 1618

  • Links
  • Upload date

    20201129


  • • J. B. De-Rossi, Mss. codices hebraici Biblioth I. B. De-Rossi (Parmae, 1803), no. 60

    • אוצר כתבי יד עבריים מימי הביניים, כרך ד (בהכנה)

    • Hebrew manuscripts in the Biblioteca Palatina in Parma: catalogue / edited by Benjamin Richler; palaeographical and codicological descriptions, Malachi Beit-Arié. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, Jewish National and University Library, 2001


I have comments or information to add

N Y N

Copying prohibited. For non-commercial use for teaching and research only

You may use the manuscript for purposes of teaching, research and personal use only.

You may copy and publish text from the manuscript for purposes of teaching and research.

You must acknowledge the source of the manuscript with every use.

It is prohibited to copy the digital copy of the manuscript.

It is prohibited to publish the digital copy of the manuscript.

It is prohibited to use the item for commercial purposes.

There is no need to contact the National Library for permission for non-commercial use for purposes of teaching and research that does not include copying and publication of the digital copy.

Commercial use, a use that is not for teaching and research purposes, copying and publication of the digital copy, are conditional upon permission from the manuscript owner. No additional permission from the National Library is required.

For the contact details of the manuscript owner, click here.

Additional information:

This manuscript is part of the Public Domain and is not subject to copyright restrictions in the State of Israel.

The terms of use were established in an agreement signed by the National Library.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

Credit

In any type of use give the following credit:

This manuscript belongs to the Biblioteca Palatina of Parma, Ministero per I Beni e le Attività Culturali, Italy, The National Library of Israel. "Ktiv" Project, The National Library of Israel.
Share using API
Drag IIIF Manifest URL

For all use beyond that mentioned here please contact the holding library
For any question on the terms of use and NLI terms of service please contact us


This item can to read only in library