היו זמנים

מלים: חיים חפר (2012-1925)

 

על השיר: השיר נכתב ב-1948 ובוצע לראשונה על-ידי הצ'יזבטרון שהיתה הלהקה הצבאית הראשונה בארץ. שושנה דמארי ביצעה אותו לראשונה במלחמת יום העצמאות בפני חיילי השיירות שפרצו את המצור על ירושלים. 25 שנים לאחר מכן שרה שושנה דמארי את השיר לחיילים שפרצו את המעבר לתעלה במלחמת יום הכיפורים.

היו זמנים / חיים חפר

 

יבוא היום ועוד תשב אל מול האח,
וגם הגב יהיה כפוף כחטוטרת,
ותזכר אז בימיך בפלמ"ח,
ותספר על זאת אגב עשון מקטרת.

ומסביב, ומסביב ישב הטף,
ואשתך גם היא מפלגת בשנים
תזיל דמעה ותקנח את האף,
ותאנח: היו זמנים, היו זמנים.....

היו זמנים,
אז במשלט ישבנו,
היו זמנים,
לחמנו ואהבנו.....
עכשו דבר אין להכיר,
על המשלט יושבת עיר,
אולי בזכות אותם זמנים.....

ותספר אזי על כבושים וקרב,
והקטן בין הילדים יעיר בלחש:
ובכן זה סבא שהציל את המצב,
מסבא שכזה באמת באמת יש נחת...

 

ואז תראה את זרועך החשופה
ובה, צלקת שהגלידה משנים
ותחיך: את זה הן סבתא אז רפאה,
נו ומאז...היו זמנים, היו זמנים

היו זמנים....

וכשתמשיך ועוד תוסיף קצת לדבר,
וגם מוסר תטיף בקול צרוד, מזקין,
פתאם הבכור שביניהם חיש יתנער
ויענה: אך, סבא, מה אתה מבין...

ואז תדע שזהו חלי מדבק
ואז תחשב: אולי צודקים הם הבנים,
בשעתו הייתי גם אני צודק,
אבל עכשו?... היו זמנים... היו זמנים...

היו זמנים....

NLI_ImageGallery
NliImageGallery
  • תרגום לרוסית של מילות השיר, אחד מני רבים שנעשו לשיר היו זמנים (מק"ט (MUS 069 D7(9)