Esta noche, mis caballeros – Aliarda y el alabancioso

מה בספרייה אוספים וארכיונים קטלוגים ומאגרים הספרייה הדיגיטלית חינוך מוזיקה

English עברית العربية

לקט לפתיחת שנת הלימודים

שני שירים ליום הזכרון

משה אטיאש

שירים ששמענו פעם

ירושלים של זהב

Esta noche, mis caballeros – Aliarda y el alabancioso

אליארדה והמאהב הרברבן

המאהב מספר (או מתרברב) על כך שבילה לילה עם עלמה יפה מכל אחרת שפגש מימיו.

רומנסה נדירה במסורת יהודי ספרד ומופיעה ברומנסירו של אטיאש כפתיחה לרומנסה על "מליזנדה היוצאת מהמרחץ בים", שבה מצוי תיאור מפורט של יופיה של העלמה. כנראה ולפי האגדה, רומנסה זו הושרה בפיו של שבתאי צבי. על הנושא הזה כתב מאמר דון רמון מננדיס פידאל (1948). ארמיסרט מציין שיתכן שקיים קשר עם אתחלתא שרשומה ב-1560 לערך.

בקטלוג של ארמיסטד מופיעים רק שלושה ביצועים, בין השנים 1916-1911, שרשם מנריקי די לארא.

מילות השיר

	m’adormí con una doncella	Esta noche, mis caballeros
	non topí otra como ella.	que en los días de mis días
	ni a más galana	Ay non topí otra como ella
	y la subida de un vado	y en la bajada de un río