מוזיקה > הקלטות נבחרות > משה אטיאש > Yo me alvantí un lunes - La adúltera

Yo me alvantí un lunes - La adúltera

 הנואפת

רומנסה על נושא הרעיה הנואפת. נפתחת באמירת המאהב המחזר על דלתה: מוקדם, בבוקר יום שני (שהוא יום מיוחד בתמלילי הרומנסות) המאהב הלך לשיר סרנדה לאהובתו ושואל אותה האם היא רווקה או נשואה...

בטקסט המלא, אותו מביא אטיאש ברומנסירו (עמ' 155-154), לאחר לכתו של הבעל נכנס המאהב, אבל עם שובו של הבעל המאהב נאלץ להסתתר בתוך ארגז של פלפל. התעטשויותיו של המאהב מגלות אותו, על אף שהאישה מסבירה שהמסתתר הוא רק חתול.

נוסח זה מאוד אופייני לרפרטואר של יהודי סלוניקי. הנושא ידוע בנוסחים שונים אצל הספרדים ממרוקו וכן, בנוסח דומה ביותר, מושרות רומנסות באותו נושא בחלק ממחוזות ספרד. ארמיסטד אינו מציין מקורות ספרדים עתיקים לרומנסה זו.

צורה מוזיקלית בשלושה משפטים מוזיקליים. הצלע השלישית חוזרת על הצלע השניה. 

מילות השיר

 
.y un lunes por la mañana Yo me alevantí un lunes
.a puertas de mi namorada y ande me huera a cantar
?o eras moza o eras casada¿ :que le demando y le pregunto
. la su ventura fue allegada ,que moza era el caballero