כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
חמש שנים
אהרני, חנה |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
חמש שנים על מיכאל עברו ברקודים
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1967 השותפים ביצירה:
- היימן, נחום (מעבד מוזיקלי);
- קצנלסון, יצחק (מחבר)
| חָמֵשׁ שָׁנִים עַל מִיכָאֵלעָבְרוּ בְּרִקּוּדִים.בָּטֵל יָשַׁב מֵעֲבוֹדָהחָפְשִׁי מִלִּמּוּדִים. שְׁלֹשָׁה הָיוּ לוֹ חֲבֵרִים:נַבְחָן שֶׁבַּמְּלוּנָה,חָתוּל שָׁחֹר – רַבִּי לָקִיקוּבַשּׁוֹבָךְ יוֹנָה. חָמֵשׁ שָׁנִים וּבַשִּׁשִּׁיתאֶל חֲבֵרָיו קָרָא:"שָׁלוֹם נַבְחָן, שָׁלוֹם לָקִיקשָׁלוֹם יוֹנָה צְחוֹרָה." "אֶל בֵּית הַסֵּפֶר אֵלְכָה לִיאֶלְמַד יוֹם יוֹם עַכְשָׁו.חַכּוּ עַד כְּלוֹת הַלִּמּוּדִיםשׁוּב נִשְׁתַּעְשַׁע יַחְדָּיו!" |
| הנוסח המקורי של השיר מוצג בזה עם ציור נילווה, כפי שפורסם במקראה "לשון וספר" שערך יעקב פיכמן, אחת מסדרת מקראות לבתי ספר שהחלה להופיע בשנת תרפ"ד (1924). מילות השיר אינן זהות לאלה המושרות כיום, שכן כשהשיר פורסם לראשונה, לא הותאמה לו עדיין מנגינה כלשהי. הלחן מבוסס על תבנית של שיר ערש ("וויגליד") נודע ביידיש מאת יוס'ל גויכברג, לכאורה, ניתן היה לראות בשיר הערש ביידיש את המקור ללחן השיר. אולם על פי עדויות, שיר הערש ביידיש שאל למעשה את לחנו מלחן שקדם לו של שיר רוסי בשם "תפילה", שחיבר המשורר מיכאיל לרמונטוב בשנת 1837. |
| בביצוע |
הגבעטרון (להקה); חמישיית גלבוע |
|---|---|
| תאריך היצירה |
1967 |
| השותפים ביצירה |
היימן, נחום 1934-2016 (מעבד מוזיקלי) קצנלסון, יצחק 1885-1944 (מחבר) רשות השידור. קול ישראל הגבעטרון (להקה) (מבצע) חמישיית גלבוע (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
4.2.1967. תל אביב. |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Children's songs Children's songs |
| שפה |
heb |
| משך |
00:01:52 |
| הערות |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| הערת משתתפים |
בנות הגבעטרון בליווי חמישית גלבוע. |
| מספר מדף |
MCD-0103 - 25 |
| מספר מערכת |
990029233640205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
הנוסח המקורי של השיר מוצג בזה עם ציור נילווה, כפי שפורסם במקראה "לשון וספר" שערך יעקב פיכמן, אחת מסדרת מקראות לבתי ספר שהחלה להופיע בשנת תרפ"ד (1924). מילות השיר אינן זהות לאלה המושרות כיום, שכן כשהשיר פורסם לראשונה, לא הותאמה לו עדיין מנגינה כלשהי. הלחן מבוסס על תבנית של שיר ערש ("וויגליד") נודע ביידיש מאת יוס'ל גויכברג, לכאורה, ניתן היה לראות בשיר הערש ביידיש את המקור ללחן השיר. אולם על פי עדויות, שיר הערש ביידיש שאל למעשה את לחנו מלחן שקדם לו של שיר רוסי בשם "תפילה", שחיבר המשורר מיכאיל לרמונטוב בשנת 1837.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
חמש שנים
אהרני, חנה
חמש שנים
צדוק, אהובה
חמש שנים על מיכאל
ירקוני, יפה
חמש שנים על מיכאל עברו ברקודים
שלזינגר, חנן; תזמורת קול ישראל
