כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
כלה כלה נאחל לה יחד אושר גיל ונחת
דורה, פרדי | 195?
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
כלה כלה (גרסת אניטה לימור)
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 193? השותפים ביצירה:
- סמואלס, אדי (מלחין);
- אדלסון, לני (מחבר);
- אלמדה, מרגריט (מחבר)
| גרסת אברהם ברושיכַּלֶה כלה, כלה כלהמזל טוב כַּלֶניו, לך האל נתןמלוא חופניו תום וחןנו, וגם חתןנרים לַשניים, כוסות "לחיים"הנה היין כבר ניתןכַּלֶה כלה, כלה כלהכוס נרימה יחדנאחל לך נחתכלה כלה, כלה כלהיום אושרך הנה הגיעכַּלֶניו, כלניו, התגשם חלוםמתקנאות הבנות בך כולן היוםכי לך האושר, ניתן ביושרלך הוא נשלח שי ממרוםכַּלֶה כלה, כלה כלהכוס נרימה יחדנאחל לך נחתכלה כלה, כלה כלהיום אושרך הנה הוא באכַּלֶה כלה, כלה כלהכוס נרימה יחדנאחל לך נחתכלה כלה, כלה כלהיום אושרך הנה הוא באלא יותר לסחרר ראש של כל אחדיוכרחו לוותר רן ודן וגדכי הטבעת, היא הקובעתמי בליבך שוכן בלבדכַּלֶה כלה, כלה כלהכוס נרימה יחדנאחל לך נחתכלה כלה, כלה כלהיום אושרך הנה הוא באכַּלֶה כלה, כלה כלהיום אושרך הגיעיום אושרך הנה הוא באגרסת אניטה לימורכלה כלה, כלה כלהנאחל נא יחדאושר גיל ונחתכלה כלה, כלה כלהנזמר נא לקראתםהחופה כבר נערכהומסביב כולםהחתן את הטבעת על האצבע שםהבו יין, נשתה לחייםונריע "מזל טוב"!כלה כלה, כלה כלהנאחל נא יחדאושר גיל ונחתכלה כלה, כלה כלהנזמר נא לקראתםאת הזוג הצעיר הרבי מברךהחתן על הכוס ברגלו דורךהבו יין, נשתה לחייםונריע "מזל טוב"!החותנת נהנית פניה צוחקותבת אחת השיאה כבר תשע מחכותהבו יין, נשתה לחייםונריע "מזל טוב"!כלה כלה, כלה כלהנאחל נא יחדאושר גיל ונחתכלה כלה, כלה כלהנזמר נא לקראתםהכלה כה חמודה, יפה וצעירההחתן גם הוא עשיר ויש לו כבר דירההבו יין, נשתה לחייםונריע "מזל טוב"!כלה כלה, כלה כלהנאחל נא יחדאושר גיל ונחתכלה כלה, כלה כלהנזמר נא לקראתם |
| במרבית הביצועים השיר מתחיל בפזמון. ; לשיר זה תרגום נוסף של לימור אניטה. |
| בביצוע |
יצחקי, ישראל |
|---|---|
| תאריך היצירה |
193? |
| השותפים ביצירה |
סמואלס, אדי (מלחין) יצחקי, ישראל 1925-2019 (מבצע) אדלסון, לני (מחבר) אלמדה, מרגריט (מחבר) |
| הערת מקום וזמן |
שנות ה-50 |
| סוגה |
Translated songs Wedding songs |
| שפה |
heb |
| הערות |
בליווי תזמורת הד ארצי ומקהלה. |
| מספר מדף |
ZMR 08231 |
| מספר מערכת |
990039786690205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
במרבית הביצועים השיר מתחיל בפזמון.
לשיר זה תרגום נוסף של לימור אניטה.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
כלה כלה נאחל לה יחד אושר גיל ונחת
דורה, פרדי
כלה כלה נאחל לה יחד אושר גיל ונחת
יצחקי, ישראל; תזמורת הד ארצי
