כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
זה הכל בשבילך
סנדרסון, דני; כהן, מזי | [2000]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
זה הכל בשבילך
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
-
מתוך אלבום:
- קופץ לשניה
- רמת השרון : אן.אם.סי
- 1990 השותפים ביצירה:
- סנדרסון, דני (מלחין, מחבר, מעבד מוזיקלי)
נגן שירים ברצף
-
01.
4:06כמה קצב
-
02.
3:41הבית האפור
-
03.
2:56היא אני והוא
-
04.
4:04בוא תהיה ראלי
-
05.
3:56מודה באשמה
-
06.
3:00היא חולה
-
07.
3:00אל תיתן לה ללכת
-
08.
3:09עם קטן מוקף רוקדים
-
09.
2:45באש ובמים
-
10.
3:23זה הכל בשבילך
-
11.
4:32נרים כוסית
נגן שירים ברצף
| זֶה הַכֹּל בִּשְׁבִילֵךְ.הַבִּיטִי לַשְּׁקִיעָה,עֲדַיִן לֹא עָבַר זְמַנָּהּ.הַכּוֹכָבִים זוֹרְחִיםחִנָּם כָּל הַשָּׁנָה. לְאָן הַבַּרְוָזִיםעָפִים כְּשֶׁהָאֲגַם קָפוּא?כָּל יוֹם קוֹרִים נִסִּיםגַּם לָנוּ עוֹד יִקְרוּוְהַכֹּל בִּשְׁבִילֵךְ. הוֹ דּוֹן קִישׁוֹטאַל תִּהְיֶה כָּל כָּךְ תָּמִים,בָּעוֹלָם יֶלֶדאֵין מָקוֹם לִסְתָם חוֹלְמִים.הוֹ דּוֹן קִישׁוֹטתִּתְעוֹרֵר לְמַעֲנִי,כָּךְ אוֹ כָּךְ תִּשָּׁאֵרהָאַבִּיר שֶׁלִּי.אֶמְצָא לִי עֲבוֹדָה,אֵלֵךְ לַעֲבֹד בְּבֵית מָלוֹן.עִם כֶּסֶף שֶׁאֶחְסֹךְאֶבְנֶה לָנוּ אַרְמוֹן,זֶה הַכֹּל בִּשְׁבִילֵךְ. הוֹ דּוֹן קִישׁוֹטאַל תִּהְיֶה כָּל כָּךְ תָּמִים,בָּעוֹלָם יֶלֶדאֵין מָקוֹם לִסְתָם חוֹלְמִים.הוֹ דּוֹן קִישׁוֹטתִּתְעוֹרֵר לְמַעֲנִי,כָּךְ אוֹ כָּךְ תִּשָּׁאֵרהָאַבִּיר שֶׁלִּי.אנחנו נתגברהוֹ דּוֹן קִישׁוֹטאַל תִּהְיֶה כָּל כָּךְ תָּמִים,בָּעוֹלָם יֶלֶדאֵין מָקוֹם לִסְתָם חוֹלְמִים.הוֹ דּוֹן קִישׁוֹטתִּתְעוֹרֵר לְמַעֲנִי,כָּךְ אוֹ כָּךְ תִּשָּׁאֵרהָאַבִּיר שֶׁלִּי. |
| לפעמים שינוי של מילה אחת יכול להפוך שיר מהלצה מוזיקלית לקלאסיקה רומנטית על זמנית – למרבה המזל, ובזכותה של יהודית רביץ, זה מה שקרה לאחד משיריו היפים ביותר של דני סנדרסון. אלמלא מילה טובה (וחכמה) מיהודית רביץ הייתם מאזינים לשיר קצת שונה, ואולי פחות מרגש: זהו לא רק שיר רומנטי. סנדרסון שילב בתוכו שתי התייחסויות ליצירות ספרותיות קלאסיות: גיבור השיר הוא סוג של דון קִישוֹט – גיבור רומנטי שוטה ותמים שאין לו אחיזה במציאות, ובמקור גיבור הרומן בעל אותו שם מאת מיגל דה סרוואנטס.גיבור השיר של סנדרסון "סובל" מתכונותיו של דון קישוט – הרומנטיקה, הפאתוס והתמימות, ונראה כאילו השיר נכתב בהשראת הדמות, אבל זהו, שלא. במקור השיר נכתב על אחד "יענקל'ה". יענקל'ה, או יעקב, אם תרצו, היה גיבור של כמה משיריו של סנדרסון. למעשה, תוכלו לשמוע גם בשיר אהבה מיוסר של "כוורת" את השורה "ויש לך את יעקב". סנדרסון העיד שבתקופת כוורת "רומנטית הייתי אינפנטיל ולא בשל, בטח שלא עם נשים, וזה התבטא גם בשירים עצמם. השיר הכי רומנטי היה 'ביום ובלילה' וגם בו דחפתי את יעקב באיזשהו מקום".וכך התחיל במקור הפזמון של "זה הכל בשבילך": "הו יענקל'ה, אל תהיה כל כך תמים". לא נשמע משהו, נכון? סנדרסון רצה מאוד שהצלע הנשית בשיר תהיה יהודית רביץ, אבל לדבריו "היא הביעה אי נוחות קלה" מהרעיון. בעודו אורז את הגיטרה אבל וחפוי ראש, הפטירה רביץ "דרך אגב, שנה את יענקל'ה למשהו יותר טוב". רביץ זיהתה את הפוטנציאל של השיר, וגם את מה שעלול להרוס אותו. "בגדול היא צדקה", מסכים סנדרסון.השיר נבחר גם במצעד השירים האהובים ביותר של נכדיו של סנדרסון: "זה שיר שנוגע בלב וגורם לו לפעום", אמרה נכדתו עלמה את מה שכולנו מרגישים בהאזנה לשיר, "הוא ממלא את הגוף באהבה".מי ששרה איתו לבסוף את הדואט המקסים היתה מזי כהן, אבל במשך השנים אירח סנדרסון בהופעותיו זמרות נהדרות ששרו איתו את השיר. אין לנו מושג אם יצא לו אי פעם לשיר את השיר עם יהודית רביץ – ואם לכם ולכן יש מושג (או קישור לקטע כזה) ספרו לנו!ומי שתוהה לגבי השורה "לְאָן הַבַּרְוָזִים עָפִים כְּשֶׁהָאֲגַם קָפוּא?" היא כמובן נלקחה מפיו של הולדן קולפילד, גיבור הספר "התפסן בשדה השיפון" של ג'יי די סלינג'ר. סנדרסון נשאל על השימוש במשפט המפורסם בשירו, וענה: "שמונה שנים חייתי בניו-יורק ולא פעם הרגשתי קצת כמו קולפילד". דני סנדרסון מספרים שכמעט נשאר על שולחן העריכה ורק ברגע האחרון צורף לאלבום. [המידע מאתר "סיפור-רון" ובלוג הספרייה הלאומית] |
| כותר |
זה הכל בשבילך |
|---|---|
| בביצוע |
סנדרסון, דני; כהן, מזי |
| מתוך |
קופץ לשניה |
| חברת התקליטים |
רמת השרון : אן.אם.סי |
| תאריך היצירה |
1990 |
| השותפים ביצירה |
סנדרסון, דני 1950- (מלחין, מחבר, מעבד מוזיקלי, מבצע) כהן, מזי 1959- (מבצע) |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| ISRC |
IL1010002328 |
| משך |
00:03:23 |
| הערות |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| מספר מדף |
CD/01402 |
| מספר מערכת |
990036302960205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
לפעמים שינוי של מילה אחת יכול להפוך שיר מהלצה מוזיקלית לקלאסיקה רומנטית על זמנית – למרבה המזל, ובזכותה של יהודית רביץ, זה מה שקרה לאחד משיריו היפים ביותר של דני סנדרסון. אלמלא מילה טובה (וחכמה) מיהודית רביץ הייתם מאזינים לשיר קצת שונה, ואולי פחות מרגש: זהו לא רק שיר רומנטי. סנדרסון שילב בתוכו שתי התייחסויות ליצירות ספרותיות קלאסיות: גיבור השיר הוא סוג של דון קִישוֹט – גיבור רומנטי שוטה ותמים שאין לו אחיזה במציאות, ובמקור גיבור הרומן בעל אותו שם מאת מיגל דה סרוואנטס.גיבור השיר של סנדרסון "סובל" מתכונותיו של דון קישוט – הרומנטיקה, הפאתוס והתמימות, ונראה כאילו השיר נכתב בהשראת הדמות, אבל זהו, שלא. במקור השיר נכתב על אחד "יענקל'ה". יענקל'ה, או יעקב, אם תרצו, היה גיבור של כמה משיריו של סנדרסון. למעשה, תוכלו לשמוע גם בשיר אהבה מיוסר של "כוורת" את השורה "ויש לך את יעקב". סנדרסון העיד שבתקופת כוורת "רומנטית הייתי אינפנטיל ולא בשל, בטח שלא עם נשים, וזה התבטא גם בשירים עצמם. השיר הכי רומנטי היה 'ביום ובלילה' וגם בו דחפתי את יעקב באיזשהו מקום".וכך התחיל במקור הפזמון של "זה הכל בשבילך": "הו יענקל'ה, אל תהיה כל כך תמים". לא נשמע משהו, נכון? סנדרסון רצה מאוד שהצלע הנשית בשיר תהיה יהודית רביץ, אבל לדבריו "היא הביעה אי נוחות קלה" מהרעיון. בעודו אורז את הגיטרה אבל וחפוי ראש, הפטירה רביץ "דרך אגב, שנה את יענקל'ה למשהו יותר טוב". רביץ זיהתה את הפוטנציאל של השיר, וגם את מה שעלול להרוס אותו. "בגדול היא צדקה", מסכים סנדרסון.השיר נבחר גם במצעד השירים האהובים ביותר של נכדיו של סנדרסון: "זה שיר שנוגע בלב וגורם לו לפעום", אמרה נכדתו עלמה את מה שכולנו מרגישים בהאזנה לשיר, "הוא ממלא את הגוף באהבה".מי ששרה איתו לבסוף את הדואט המקסים היתה מזי כהן, אבל במשך השנים אירח סנדרסון בהופעותיו זמרות נהדרות ששרו איתו את השיר. אין לנו מושג אם יצא לו אי פעם לשיר את השיר עם יהודית רביץ – ואם לכם ולכן יש מושג (או קישור לקטע כזה) ספרו לנו!ומי שתוהה לגבי השורה "לְאָן הַבַּרְוָזִים עָפִים כְּשֶׁהָאֲגַם קָפוּא?" היא כמובן נלקחה מפיו של הולדן קולפילד, גיבור הספר "התפסן בשדה השיפון" של ג'יי די סלינג'ר. סנדרסון נשאל על השימוש במשפט המפורסם בשירו, וענה: "שמונה שנים חייתי בניו-יורק ולא פעם הרגשתי קצת כמו קולפילד". דני סנדרסון מספרים שכמעט נשאר על שולחן העריכה ורק ברגע האחרון צורף לאלבום. [המידע מאתר "סיפור-רון" ובלוג הספרייה הלאומית]
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
זה הכל בשבילך
סנדרסון, דני; כהן, מזי
זה הכל בשבילך
עין הבר, ניצן; גולדמן, גדי
זה הכל בשבילך
סנדרסון, דני; כהן, מזי
זה הכל בשבילך
להקת כוורת
זה הכל בשבילך
ברלין, גבי
זה הכל בשבילך
סנדרסון, דני; כהן, מזי
