כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
טום-באלאלייקע
| [1947-1966]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
טומבללי טומבללי טומבלליקה
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1958 השותפים ביצירה:
- בן-זאב, אברהם (מתרגם);
- גרציאני, יצחק (מעבד מוזיקלי)
נגן שירים ברצף
-
1.
טומבללי טומבללי טומבלליקה
-
2.
טומבללי טומבללי טומבלליקה
נגן שירים ברצף
| גרסה אטומבללי טומבללי טומבלליקהטומבללי טומבללי טומבלליקהטומבלליקה, נגני בלליקהנגני בלליקה, הזמר לא תםחודו חבריא חידה עתיקהלמה העצב נושק לשמחהולמה הליל ירדוף את היוםולמה ליבי בעוז יהלוםנער פתי הסכת נא ושמעהעצב הינו אח תאום לשמחההליל והיום נולדו שובביםליבי ההולם מתנת אביביםטומבללי טומבללי טומבלליקהטומבללי טומבללי טומבלליקהטומבלליקה, נגני בלליקהנגני בלליקה, הזמר לא תםמי יאמר כי הזמר נושןמי יאמר יש שני בעולםבו מהדהד הזמן שאבדאביב בו ישכון, אביב שבגדהבה נשירה נרונה יחדיונחודה חידה על עלם זהבעל עלם זהב נחודה חידהמדוע הלך מדוע לא באטומבללי טומבללי טומבלליקהטומבללי טומבללי טומבלליקהטומבלליקה, נגני בלליקהנגני בלליקה, הזמר לא תםגרסה במָה עוֹשֶׂה, עוֹשֶׂה הֶחָלוּץכְּשֶׁהוּא בָּא, הוּא בָּא לַקִּבּוּץ?בָּא לַקִּבּוּץ, רוֹצֶה לֶאֱכֹלרוֹאֶה בַּחוּרָה - שׁוֹכֵחַ הַכֹּל.טוּמְבָּלָלַי... |
| הנוסח היידי של שיר פופולר זה פורסם לראשונה בארצות הברית ב-1940 על ידי א. ביטר. נוסח דומה, "גאנצע טעג זיץ איך אליין", פורסם ב-1932 על ידי א. צ. אידלסון. לשיר פרודיות רבות, מתקופת השואה, של חלוצים בארץ ישראל ועוד--מקור המידע: מלוטק, חנה, "מיר טראגן א געזאנג", ניו יורק, 1977/1972, עמ' 30. |
| כותרים נוספים |
טום-באלאלייקע (עברית) [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
לבנת, שולמית; מסינג, רומן; תזמורת תיבת נח |
| תאריך היצירה |
1958 |
| השותפים ביצירה |
בן-זאב, אברהם 1923-2014 (מתרגם) גרציאני, יצחק 1924-2003 (מעבד מוזיקלי) לבנת, שולמית 1929-2021 (זמר, מבצע) מסינג, רומן (מנצח, מבצע) תזמורת תיבת נח (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 10.1958 |
| סוגה |
Songs, Yiddish |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:34 |
| הערות |
לחן עממי מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
K-03255-01-A K-05408-01-A |
| מספר מערכת |
990002479000205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
הנוסח היידי של שיר פופולר זה פורסם לראשונה בארצות הברית ב-1940 על ידי א. ביטר. נוסח דומה, "גאנצע טעג זיץ איך אליין", פורסם ב-1932 על ידי א. צ. אידלסון. לשיר פרודיות רבות, מתקופת השואה, של חלוצים בארץ ישראל ועוד--מקור המידע: מלוטק, חנה, "מיר טראגן א געזאנג", ניו יורק, 1977/1972, עמ' 30.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
טום-באלאלייקע
טום-באלאלייקע
ברט, ין; גונתר, וילים; Gunther, William
טום-באלאלייקע
האחיות בארי (צמד)
טום-באלאלייקע
ביקל, תיאודור
טום-באלאלייקע
וינטראוב, מייק
טומבללייקה
טומבללי טומבללי טומבלליקה
חדווה ודוד (צמד)
טום-באלאלייקע
קפלן, צפירה; קפלן, עליזה
טום-באלאלייקע
טרווס אלקלעי, ליליאנה
טום-באלאלייקע
קרסין, מרים
טום-באלאלייקע
זוביאק, אוקסנה; מולהולצר, פריץ
טום-באלאלייקע
ברט, ין
טום-באלאלייקע
קלין, בטי
טומבלליקה
סבצ'וק, בוריס
