צען /גוטע/ ברידער זיינען מיר געווען האבן מיר געהאנדלט מיט וויין (ליין)

הקלטת רדיו

מתוך:

צען ברידער
1956

השותפים ביצירה:

ז'יטומירסקי, אלכסנדר (מעבד מוזיקלי)

נגן שירים ברצף

01.

צען /גוטע/ ברידער זיינען מיר געווען האבן מיר געהאנדלט מיט וויין (ליין)

6:31
02.

[מחרוזת]

11:28

נגן שירים ברצף

	גרסה בעברית: חיים בנציון אילון-ברניק עשרה אחים היינו בפשתה סחרנו מת אחד ואיננו רק תשעה נשארנו אוי! שמריל בכינור וטוביה בתוף זמר לי נגנו באמצע הרחוב אוי אוי אוי, אוי אוי אוי זמר לי נגנו באמצע הרחוב תשעה אחים היינו במכס אז סחרנו מת אחד ואיננו רק שמונה נשארנו אוי! שמריל בכינור וטוביה בתוף זמר לי נגנו באמצע הרחוב אוי אוי אוי, אוי אוי אוי זמר לי נגנו באמצע הרחוב שמונה אחים היינו בפטריות סחרנו מת אחד ואיננו רק שבעה נשארנו אוי! שמריל בכינור וטוביה בתוף זמר לי נגנו באמצע הרחוב אוי אוי אוי, אוי אוי אוי זמר לי נגנו באמצע הרחוב שבעה אחים היינו במעשה אופה סחרנו מת אחד ואיננו רק שישה נשארנו אוי! שמריל בכינור וטוביה בתוף זמר לי נגנו באמצע הרחוב אוי אוי אוי, אוי אוי אוי זמר לי נגנו באמצע הרחוב רק שישה אחים היינו בפוזמקות סחרנו מת אחד ואיננו חמישה נשארנו אוי! שמריל בכינור וטוביה בתוף זמר לי נגנו באמצע הרחוב אוי אוי אוי, אוי אוי אוי זמר לי נגנו באמצע הרחוב חמישה אחים היינו בשיכר סחרנו מת אחד ואיננו ארבעה נשארנו אוי! שמריל בכינור וטוביה בתוף זמר לי נגנו באמצע הרחוב אוי אוי אוי, אוי אוי אוי זמר לי נגנו באמצע הרחוב ארבעה אחים היינו הוי בבדיל סחרנו מת אחד ואיננו רק שלושה נשארנו אוי! שמריל בכינור וטוביה בתוף זמר לי נגנו באמצע הרחוב אוי אוי אוי, אוי אוי אוי זמר לי נגנו באמצע הרחוב שלושה אחים היינו במספוא סחרנו מת אחד ואיננו שניים רק נשארנו אוי! שמריל בכינור וטוביה בתוף זמר לי נגנו באמצע הרחוב אוי אוי אוי, אוי אוי אוי זמר לי נגנו באמצע הרחוב שניים רק אחים היינו סחרנו בשיער מת אחד ואיננו רק אחד נשאר אוי! שמריל בכינור וטוביה בתוף זמר לי נגנו באמצע הרחוב אוי אוי אוי, אוי אוי אוי זמר לי נגנו באמצע הרחוב אח אחד לבדי נשארתי היתה ידי בכול מות אמות כל יום ויום כי אין לי מה לאכול אוי! שמריל בכינור וטוביה בתוף זמר לי נגנו באמצע הרחוב אוי אוי אוי, אוי אוי אוי זמר לי נגנו באמצע הרחוב

	שיר יידי עממי, הטקסט פורסם באוסף של גינסבורג ומרק, סנט פטרבורג, 1901. על בסיס שיר זה כתב קדיש סילמן את השיר "עשרה ציונים היינו" (1911); בתקופת השואה, במחנה טרזינשטט, כתב מרטין רוזנברג פרודיה על שיר זה.

כותר	צען /גוטע/ ברידער זיינען מיר געווען האבן מיר געהאנדלט מיט וויין (ליין)
בביצוע	טאובה, משה; זקס, אריה
מתוך	צען ברידער
תאריך היצירה	1956
השותפים ביצירה	ז'יטומירסקי, אלכסנדר 1881-1937 (מעבד מוזיקלי) טאובה, משה 1927-2020 (זמר, מבצע) זקס, אריה 1908-1980 (מבצע)
הערת מקום וזמן	על גבי התקליט: 28.2.1956
סוגה	Children's songs
שפה	yid;heb
משך	00:06:31
מספר מדף	K-06568-01-A-01
מספר מערכת	990037791170205171

כותר

בביצוע

מתוך

תאריך היצירה

השותפים ביצירה

הערת מקום וזמן

סוגה

שפה

משך

מספר מדף

מספר מערכת

תנאי השימוש:

איסור העתקה

יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.

לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

תצוגת MARC

אודות

שיר יידי עממי, הטקסט פורסם באוסף של גינסבורג ומרק, סנט פטרבורג, 1901. על בסיס שיר זה כתב קדיש סילמן את השיר "עשרה ציונים היינו" (1911)

בתקופת השואה, במחנה טרזינשטט, כתב מרטין רוזנברג פרודיה על שיר זה.

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?