כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
מיין רו(ע) פלאץ
יודין, פיגל | [1947-1966]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
מקום מנוחתי
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1956 השותפים ביצירה:
- רוזנפלד, מוריס (מחבר);
- אשמן, אהרן (מתרגם);
- ביק, משה (מעבד מוזיקלי)
| אַל תְּבַקְּשִׁי בְּנִיר וָיַעַר!אֵינֶנִּי שָׁם, חֲבִיבָתִי.בְּכוּר עַבְדוּת, עָמָל וָצַעַרשָׁם מְקוֹם מְנוּחָתִי!אַל תְּבַקְּשִׁי אֵי דְּרוֹר יָרִיעַ!אֵינֶנִּי שָׁם, חֲבִיבָתִי.בַּרְזֶל כְּבָלִים צְלִילוֹ יַשְׁמִיעַשָׁם מְקוֹם מְנוּחָתִי!אַל תְּבַקְּשִׁי עַל יָד מִזְרֶקֶתאֵינֶנִּי שָׁם, חֲבִיבָתִי.בִּנְוֵה דִּמְעָה וְשֵׁן חוֹרֶקֶתשָׁם מְקוֹם מְנוּחָתִי!וְאִם אָמְנָם תֶּאֶהֱבִינִילְכִי הֲלוֹם, חֲבִיבָתִי.וְאֶל לִבֵּךְ, אָנָּא אַמְּצִינִי,פֹּה בִּמְקוֹם מְנוּחָתִי! |
| שיר זה מתאר את עבודת הפרך ואת הייסורים בקרב הפועלים המהגרים בבתי היזע בארצות הברית בתחילת המאה העשרים. השיר פורסם בשנת 1904 באוסף שיריו של מוריס רוזנפלד, "געזאמעלטע לידער". עובדה זו מפריכה את הדיעה שהשיר נכתב ב-1911 בעקבות שרפה באחד מבתי היזע בניו יורק, המכונה Triangle Factory Fire, בה נספו 146 פועלים, רובם מהגרים יהודים ואיטלקים. |
| כותרים נוספים |
מיין רו(ע) פלאץ (עברית) [ביצוע מוקלט] אתחלתא: אל תבקשיני בניר ויער [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
גפן, ע.; מקהלת הקבוצים החותרים, עין כרמל, בית ארן |
| תאריך היצירה |
1956 |
| השותפים ביצירה |
רוזנפלד, מוריס 1862-1923 (מחבר) אשמן, אהרן 1896-1981 (מתרגם) ביק, משה 1899-1979 (מעבד מוזיקלי) גפן, ע. (מנצח, מבצע) מקהלת הקבוצים החותרים, עין כרמל, בית ארן (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 3.1.1956. |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Songs, Yiddish Translated songs |
| שפה |
heb |
| משך |
00:04:57 |
| הערות |
לחן עממי. מהקלטות הזמריה השניה. 2 עתקים 6339-:K תקליט גדול מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
K-05332-01-B K-06339 |
| מספר מערכת |
990002507620205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
שיר זה מתאר את עבודת הפרך ואת הייסורים בקרב הפועלים המהגרים בבתי היזע בארצות הברית בתחילת המאה העשרים. השיר פורסם בשנת 1904 באוסף שיריו של מוריס רוזנפלד, "געזאמעלטע לידער". עובדה זו מפריכה את הדיעה שהשיר נכתב ב-1911 בעקבות שרפה באחד מבתי היזע בניו יורק, המכונה Triangle Factory Fire, בה נספו 146 פועלים, רובם מהגרים יהודים ואיטלקים.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
מיין רו(ע) פלאץ
יודין, פיגל
מיין רו(ע) פלאץ
לישנר, לאון; ויינר, לזר
מיין רו(ע) פלאץ
רובין, רות
מקום מנוחתי
ארצי, שלמה
מקום מנוחתי
מקהלת הקיבוצים החותרים עין כרמל בית אורן
מקום מנוחתי
נתן, שולי
מקום מנוחתי
גרשובסקי, ירון; ארצי, שלמה
מיין רו(ע) פלאץ
טרווס אלקלעי, ליליאנה
מיין רו(ע) פלאץ
די גאלדענע קייט (להקה)
מיין רו(ע) פלאץ
לישנר, לאון; ויינר, לזר
מיין רו(ע) פלאץ
הלגרן, קתרינה; Hellgren, Katarina
מקום מנוחתי
ארצי, שלמה
