אז איך וואלט געהאט (זאל האבן) דעם קיסרס אוצרות (מלוכה)
| 1948
גרסה בעבריתלו היו לי אוצרותיו של הקיסרעם כל המלוכה –לא היה זה בשבילי כלל וכלל ניחא.אורי, זהרי, כשאני רואה אותך,כל העולם שלי משתקף בך.ישן, ילדי, ישן,תנוח ותהא איתן.כשהאב לא ילמד את בנוכמו שציווה אלוהים,דינו בעולם הבא –על גחלי רתמים.ואתה, ילדי, תפעל פעוללהוציא את אבא מן השאול.ישן, ילדי, ישן,תנוח ותהא איתן.בבוא היום בו יגמרו שני,שערי גן-עדן יפתחו לפני.אתה, בני, תלך בדרך ישרים,אז יאמרו בעולם הבא:"לאמו של הצדיק פתחו את השערים!"ישן, ילדי, ישן,תנוח ותהא איתן. |
המקור היידי של שיר ערש זה פורסם באוסף אנונימי של המחבר, המשכיל מיכל גורדון, ב-1868. הכותר המקורי של השיר היה "שלאף מיין קינד", והוא נכלל באוסף שירי העם של גינזבורג ומרק ב-1901. |
כותר |
אז איך וואלט געהאט (זאל האבן) דעם קיסרס אוצרות (מלוכה) |
---|---|
כותרים נוספים |
שלאף מיין קינד... זאלסט מיר לעבן (וואקסן, רוען) און זיין געזונט [ביצוע מוקלט] |
בביצוע |
תזמורת קול ישראל |
מתוך |
שירי עם יהודים |
תאריך היצירה |
1953 |
השותפים ביצירה |
גורדון, מיכל בן אהרן דוד 1823-1890. זראי, יוחנן 1929-2016 (מעבד מוזיקלי, מנצח) תזמורת קול ישראל (מבצע) |
הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 13.12.1953. |
סוגה |
Songs, Yiddish Lullabies |
שפה |
heb;yid |
משך |
00:03:14 |
הערות |
ביצוע כלי, מתוך: "שירי עם יהודים" בעבוד יוחנן זראי. |
מספר מדף |
K-06888-01-B-02 |
מספר מערכת |
990037835300205171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?