קאטערינא מאלאדיצא
| [19--]
אני הלכתי ביער ושמעתי בת קולדאָס הייסט איך בין געגאַנגען אין וואַלד.און דערהערט אַ שטימע אַ וודאי פֿון הימל.קאַטערינאַ, מאָלאָדיצאַ, פּאָדי סיודאַ. קאַטערינאַ, מאָלאָדיצאַ, פּאָדי סיודאַ,וואָזשע הייסט עס ?"קאטע" אוי "כת" - איז דאָך אַ כּתה,"רינא"– "רינה" איז געזאַנג.איז: כַּת רינה מאָלאָדיצאַ פּאָדי סיודאַ! "כַּת רינה" ווייסן מיר שויןוואָזשע הייסט עס "מאָלאָדיצאַ"און "פּאָדי סיודאַ ?"וואָס מיינט דער פּסוק? "מאָלאָ" – אוי "מלא" איז דאָך פֿול,"דיצא" – "דיצה" איז דאָך פֿרייד.איז כַּת רינה מלא דיצה, פּאָדי סיודאַ. כַּת רינה ווייסן מיר שוין,מלא דיצה - האָט איר אויך פֿאַרשטאַנען.וואָזשע הייסט עס פּאָדי סיודאַ?איך זאָל אַזוי וויסן פֿון צרות. "פּאָדיסו" - "פדית" האָסט אונדז אויסגעלייזט,אוי "די" הייסט דאָך גענוג.איז : כּתה, מיט געזאַנג, פֿול מיט פֿרייד.דו האָסט אונדז אויסגעלייזט און גענוג! זינגט זשע אַלע, אַלע צוזאַמעןזינגט זשע העכער אָט אַזוי:כַּת רִינָה מָלֵא דִיצָה פָּדִית דַי. |
כותר |
קאטערינא מאלאדיצא |
---|---|
כותרים נוספים |
אני הלכתי ביער ושמעתי בת קול [ביצוע מוקלט] |
בביצוע |
אונגר, בנימין; גרף, אריה |
מתוך |
ישמחו במלכותך שומרי שבת |
תאריך היצירה |
1953 |
השותפים ביצירה |
קיפניס, מנחם 1878-1942 (מעבד מוזיקלי) אונגר, בנימין 1907-1983 (זמר, מבצע) גרף, אריה 1887-1974 (מבצע) |
הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 21.4.1953. |
סוגה |
Songs, Yiddish,Multilingual songs,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi Songs, Yiddish |
שפה |
heb;yid;rus |
משך |
00:02:38 |
הערות |
מתוך: "פרקי חסידות בשפות שונות". מסורת: אשכנזים |
מספר מדף |
K-02179-01-A-03 |
מספר מערכת |
990037054400205171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?