כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
אין המן-הרשעס צייטן האבן יידן
קום, אליהו
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
נגן שירים ברצף
-
01.
2:48ספירת העמר
-
02.
2:16תנו רבנן האבן אונדזערע חכמים געלערנט
-
03.
1:35אקדמות מילין... גלייך ביי דעם אנפאנג פון די ווערטער
-
04.
3:00אוועק די יונגע יארן
-
05.
2:50און אז משה רבנו האט אנגעהויבן טענהן
נגן שירים ברצף
| [ב]גרסה בעברית: שמשון מלצרעל ההר ועל העמקזוגי יונים שם עפו;לא טעמתי טעם נחת –מיטב שנים חלפו.הבה ונרתום הרכבוהסוסים נדהירה;פן נוכל עוד ונשיגה,והשנים נחזירה.גם דילגנו גם השגנוזוגי-יונים – שנותינו;שובנה, שובנה נא, ולו אךלהתארח אצלנו!לא ולא, לא עוד נשובהואל תפצירו בנו;לא היה צריך מקודםכל כך לבייש אותנו. |
| השיר היידי המקורי הוא דו לשוני, יידיש ואוקראינית. וריאנט פורסם על ידי מנחם קיפנס, ורשה 1918. |
| כותר |
אוועק די יונגע יארן |
|---|---|
| כותרים נוספים |
אויפן בארג... פליען טויבן פארן [ביצוע מוקלט] אויפן (אונטערן, איבערן) בארג (בריק, טאל)... פליען <שטייען> טויבן פארן [ביצוע מוקלט] |
| בביצוע |
קום, אליהו |
| מתוך |
ספירת העמר |
| תאריך היצירה |
1956 |
| השותפים ביצירה |
קום, אליהו (זמר, מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 8.5.1956 |
| סוגה |
Songs, Yiddish,Multilingual songs,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:00 |
| הערות |
מסורת: אשכנזים מושר ברוסית וביידיש. |
| הערת שפת ביצוע |
מושר ברוסית וביידיש. |
| מספר מדף |
K-01531-01-A-04 |
| מספר מערכת |
990036812510205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר היידי המקורי הוא דו לשוני, יידיש ואוקראינית. וריאנט פורסם על ידי מנחם קיפנס, ורשה 1918.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
