כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
הכלה המכורה
שרון, רות; לוסטיג, משה | 1957
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
הכלה המכורה
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
-
מתוך:
- פרעגט די וועלט אן אלטע קשיא
- 1956 השותפים ביצירה:
- סמטנה, בדריך (מלחין)
נגן שירים ברצף
-
01.
2:00די אלטע קשיא
-
02.
6:07הכלה המכורה
נגן שירים ברצף
|
השיר "הכלה המכורה" הוא תרגום עברי מאת אפרים דרור (טרוכה) לשיר הנושא מתוך האופרה, נושאת אותו השם (מצ'כית:" Prodaná nevěsta"), שכתב קארֶל סבינה והלחין בדז'יך סמטנה בשנת 1866. השיר, שנקרא במקור "האהבה הנאמנה אינה ניתנת לקלקול" (מצ'כית:" Věrné milování nepřeruší žádné zloby naléhání"), עוסק בסבלה של גיבורת הסיפור, מאז'נקה, שמאוהבת בבן הכפר שלה יאניק, אך משודכת לאחר וחוששת לוותר על אהבת האמת שלה. השיר היה החלק הראשון מתוך האופרה שהחל סמטנה לכתוב כבר בשנת 1863, ולחנו נכתב עוד קודם לכתיבת מילות האופרה על ידי סבינה ולבסוף הפך להיות שיר הנושא שלה. האופרה עוקבת אחר סיפורה של מאז'נקה והמסע שהיא עוברת בדרך לביטול אירוסיה עם בן עשירים ששודכה עליו ועד לנצחון האהבה ולנישואיה לבחיר ליבה, יאניק. האופרה נכתבה במקור עם שלוש מערכות אך עברה קיצור משמעותי והוצגה כמחזמר בין שתי מערכות, ובגרסה זו עשתה לעצמה שם והחלה לעלות על במות ברחבי העולם. |
| כותר |
הכלה המכורה |
|---|---|
| בביצוע |
זוסמן, אתל; זינגר, גאורג; תזמורת קול ישראל |
| מתוך |
פרעגט די וועלט אן אלטע קשיא |
| תאריך היצירה |
1956 |
| השותפים ביצירה |
סמטנה, בדריך 1824-1884 (מלחין) זוסמן, אתל 1930- (זמר, מבצע) זינגר, גאורג 1908-1980 (מנצח, מבצע) תזמורת קול ישראל (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 16.9.1956 |
| שפה |
heb |
| משך |
00:06:07 |
| הערות |
אריה. מושר בצרפתית. |
| הערת שפת ביצוע |
מושר בצרפתית. |
| מספר מדף |
K-03217-01-B-02 |
| מספר מערכת |
990037217590205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "הכלה המכורה" הוא תרגום עברי מאת אפרים דרור (טרוכה) לשיר הנושא מתוך האופרה, נושאת אותו השם (מצ'כית:" Prodaná nevěsta"), שכתב קארֶל סבינה והלחין בדז'יך סמטנה בשנת 1866.
השיר, שנקרא במקור "האהבה הנאמנה אינה ניתנת לקלקול" (מצ'כית:" Věrné milování nepřeruší žádné zloby naléhání"), עוסק בסבלה של גיבורת הסיפור, מאז'נקה, שמאוהבת בבן הכפר שלה יאניק, אך משודכת לאחר וחוששת לוותר על אהבת האמת שלה. השיר היה החלק הראשון מתוך האופרה שהחל סמטנה לכתוב כבר בשנת 1863, ולחנו נכתב עוד קודם לכתיבת מילות האופרה על ידי סבינה ולבסוף הפך להיות שיר הנושא שלה.
האופרה עוקבת אחר סיפורה של מאז'נקה והמסע שהיא עוברת בדרך לביטול אירוסיה עם בן עשירים ששודכה עליו ועד לנצחון האהבה ולנישואיה לבחיר ליבה, יאניק. האופרה נכתבה במקור עם שלוש מערכות אך עברה קיצור משמעותי והוצגה כמחזמר בין שתי מערכות, ובגרסה זו עשתה לעצמה שם והחלה לעלות על במות ברחבי העולם.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
הכלה המכורה
שרון, רות; לוסטיג, משה
