כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
אין סוכה
רשקובסקי, שמחה
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
בני היכלא דכסיפין
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
-
מתוך:
- נגונים חסידיים
- 1953 השותפים ביצירה:
- תלמוד, יעקב (מלחין)
נגן שירים ברצף
-
01.
5:54מנוחה ושמחה אור ליהודים יום שבתון
-
02.
6:41בני היכלא דכסיפין
נגן שירים ברצף
| גרסה בארמיתבְּנֵי הֵיכָלָא דִּכְסִיפִיןלְמֶחֱזֵי זִיו דִּזְעֵיר אַנְפִּיןיְהוֹן הָכָא בְּהַאי תַּכָּאדְּבֵהּ מַלְכָּא בְּגִלוּפִיןצְבוּ לַחֲדָא בְּהַאי וַעֲדָאבְּגוֹ עִירִין וְכָל גַּדְפִיןחֲדוּ הַשְׁתָּא בְּהַאי שַׁעְתָּאדְּבֵהּ רַעֲוָא וְלֵית זַעֲפִיןקְרִיבוּ לִי חֲזוּ חֵילִידְּלֵית דִּינִין דִּתְקִיפִיןלְבַר נַטְלִין וְלָא עָאלִיןהַנֵּי כַלְבִּין דַּחֲצִיפִיןוְהָא אַזְמִין עַתִּיק יוֹמִין לְמִנְחָה (לְמִצְחֵהּ)עֲדֵי יְהוֹן חַלְפִיןרְעוּ דִילֵיהּ דְּגַלֵּי לֵהּלְבַטָּלָא בְּכָל קְלִיפִיןיְשַׁוֵּי לוֹן בְּנֻקְבֵיהוֹןוִיטַּמְרוּן בְּגוֹ כֵפִיןאֲרֵי הַשְׁתָּא בְּמִנְחָתָאבְּחֶדְוָתָא דִּזְעֵיר אַנְפִּיןגרסה עם תרגום לעבריתבְּנֵי הֵיכָלָא דִּכְסִיפִין[בני היכל הנכספים]לְמֶחֱזֵי זִיו דִּזְעֵיר אַנְפִּין[לחזות בזיו זעיר אנפין]יְהוֹן הָכָא בְּהַאי תַּכָּא[יהיו נא בזה השולחן]דְּבֵהּ מַלְכָּא בְּגִלוּפִין[שבו מלך בגלופין]צְבוּ לַחֲדָא בְּהַאי וַעֲדָא[רצו מאד בזה הויעוד]בְּגוֹ עִירִין וְכָל גַּדְפִין[בתוך עדת מלאכים וכל כנפיים]חֲדוּ הַשְׁתָּא בְּהַאי שַׁעְתָּא[שמחו עתה בזו השעה]דְּבֵהּ רַעֲוָא וְלֵית זַעֲפִין[שבה רצון ואין זעף]קְרִיבוּ לִי חֲזוּ חֵילִי[קרבו אלי ראו כוחי]דְּלֵית דִּינִין דִּתְקִיפִין[שאין דינים התקפים]לְבַר נַטְלִין וְלָא עָאלִין[לחוץ נוסעים ולפנים אין באים]הַנֵּי כַלְבִּין דַּחֲצִיפִין[אותם כלבים חצופים] וְהָא אַזְמִין עַתִּיק יוֹמִין לְמִנְחָה (לְמִצְחֵהּ)[והנה אזמין עתיק יומין למנחה (את מצחו)]עֲדֵי יְהוֹן חַלְפִין[עד יהיו חולפים]רְעוּ דִילֵיהּ דְּגַלֵּי לֵהּ[רצון שלו שגילהו]לְבַטָּלָא בְּכָל קְלִיפִין[לבטל כל קליפות]יְשַׁוֵּי לוֹן בְּנֻקְבֵיהוֹן[יתן אותם בנקרתם]וִיטַּמְרוּן בְּגוֹ כֵפִין[וייטמנו בכל סלעים]אֲרֵי הַשְׁתָּא בְּמִנְחָתָא[כי כך עתה בשעת מנחה]בְּחֶדְוָתָא דִּזְעֵיר אַנְפִּין [בחדוותו של זעיר אנפין] |
| כותר |
בני היכלא דכסיפין |
|---|---|
| בביצוע |
אונגר, בנימין; גרף, אריה |
| מתוך |
נגונים חסידיים |
| תאריך היצירה |
1953 |
| השותפים ביצירה |
תלמוד, יעקב 1886-1964 (מלחין) אונגר, בנימין 1907-1983 (זמר, מבצע) גרף, אריה 1887-1974 (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 22.1.1953 |
| סוגה |
Synagogue music,Nigunim,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European, Hasidim Nigunim |
| שפה |
heb |
| משך |
00:06:41 |
| הערות |
מתוך: "נגונים חסידיים". מסורת: אשכנזים :מזרח-חסידים / פולין - גור |
| מספר מדף |
K-02349-01-B-02 |
| מספר מערכת |
990037094230205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
