כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
אופרה בגרוש
טופול, חיים | 2000
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
אופרה בגרוש
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט-
מתוך:
- אופרה בגרוש
- 195? השותפים ביצירה:
- וייל, קורט (מלחין);
- ברכט, ברטולט (מחבר);
- שלונסקי, אברהם (מתרגם)
נגן שירים ברצף
-
01.
3:46אופרה בגרוש
-
02.
4:52קולות מן הסער
נגן שירים ברצף
|
השיר "אופרה בגרוש", הינו שיר הנושא של מחזמר, נושא שם זה, אשר נכתב על ידי המחזאי הגרמני ברטולד ברכט בשנת 1928. את השירים במחזמר, כולל שיר זה, הלחין קורט וייל, מלחין יהודי-גרמני, אשר נחשב לאחד מחשובי המלחינים לבמה והיה גם ציוני רוויזיוניסטי נלהב שהלחין מחזמר על ישראל בשם "דגל נולד" (מאנגלית:"A Flag is Born") בשנת 1946, אשר הכנסותיו נותבו לרכישת אניות מעפילים. המחזמר, שסיפורו מבוסס על היצירה "אופרת הקבצנים", מאת ג'ון ג'יי ויוהן כריסטיאן פפוש, משנת 1728, מתאר את עליבות חייהם של דמויות שונות מהעולם התחתון של לונדון, המנסות לשרוד את ימי חייהן ולעיתים נוטות גם לתאוות בצע. בעת כתיבת המחזמר, היו כוונותיהם של יוצריו למתוח ביקורת על הצביעות של החיים הבורגניים, אך בפועל, קיבל המחזמר חיים משל עצמו ונתפס בעיקר כפיסת תרבות פולקלוריסטית אשר לא עוררה תהודה ברמה החברתית. את הגרסה העברית לשיר תרגם אברהם שלונסקי, שהיה הראשון לתרגם את המחזמר כולו לעברית, עבור הפקה שעלתה בתיאטרון האוהל בשנת 1933. לאורך השנים עלתה ההפקה על במות ישראל ובעברית פעמים רבות, והיא תורגמה עוד מספר פעמים על ידי דורי פרנס, אהוד מנור ועוד. |
| כותר |
אופרה בגרוש |
|---|---|
| בביצוע |
אוסטרובסקי-שקלאר, בתיה; אינשטין, יעקב; אוהל - תיאטרון פועלי ארץ ישראל |
| מתוך |
אופרה בגרוש |
| תאריך היצירה |
195? |
| השותפים ביצירה |
וייל, קורט 1900-1950 (מלחין) ברכט, ברטולט 1898-1956 (מחבר) שלונסקי, אברהם 1900-1973 (מתרגם) אוסטרובסקי-שקלאר, בתיה (זמר, מבצע) אינשטין, יעקב (זמר, מבצע) אוהל - תיאטרון פועלי ארץ ישראל (זמר, מבצע) |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:46 |
| הערות |
פזמון מתוך המחזה. הוקלט ב: 27.11.52 |
| מספר מדף |
K-06063-01-B-01 |
| מספר מערכת |
990037676280205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "אופרה בגרוש", הינו שיר הנושא של מחזמר, נושא שם זה, אשר נכתב על ידי המחזאי הגרמני ברטולד ברכט בשנת 1928. את השירים במחזמר, כולל שיר זה, הלחין קורט וייל, מלחין יהודי-גרמני, אשר נחשב לאחד מחשובי המלחינים לבמה והיה גם ציוני רוויזיוניסטי נלהב שהלחין מחזמר על ישראל בשם "דגל נולד" (מאנגלית:"A Flag is Born") בשנת 1946, אשר הכנסותיו נותבו לרכישת אניות מעפילים.
המחזמר, שסיפורו מבוסס על היצירה "אופרת הקבצנים", מאת ג'ון ג'יי ויוהן כריסטיאן פפוש, משנת 1728, מתאר את עליבות חייהם של דמויות שונות מהעולם התחתון של לונדון, המנסות לשרוד את ימי חייהן ולעיתים נוטות גם לתאוות בצע. בעת כתיבת המחזמר, היו כוונותיהם של יוצריו למתוח ביקורת על הצביעות של החיים הבורגניים, אך בפועל, קיבל המחזמר חיים משל עצמו ונתפס בעיקר כפיסת תרבות פולקלוריסטית אשר לא עוררה תהודה ברמה החברתית.
את הגרסה העברית לשיר תרגם אברהם שלונסקי, שהיה הראשון לתרגם את המחזמר כולו לעברית, עבור הפקה שעלתה בתיאטרון האוהל בשנת 1933. לאורך השנים עלתה ההפקה על במות ישראל ובעברית פעמים רבות, והיא תורגמה עוד מספר פעמים על ידי דורי פרנס, אהוד מנור ועוד.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
אופרה בגרוש
טופול, חיים
