כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
אם הופלנו לא נבהלנו
| 1948
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
אם הופלנו
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
-
השותפים ביצירה:
- בהרב, מנשה (מלחין);
- אורלנד, יעקב (מחבר)
| אִם הֻפַּלְנוּ -לֹא נִבְהַלְנוּ!עַל כָּל "פַּטְרִיָּה" וּ"סְטְרוּמָה"שׁוּב נָקוּמָה.אִם נִשְׁבַּרְנוּ -עֹז הִגְבַּרְנוּ!עֹז הִגְבַּרְנוּ וְנַגְבִּיר!כִּי זֹאת הָאָרֶץ, זֹאת, אַחֶרֶת אַיִן,וּבָהּ נִחְיֶה וְלֹא נִתַּם, אַחַי,וּבָהּ נִפְקַח, לֹא נַעֲצֹם עֵינַיִם,כִּי חַי, עוֹד חַי,עוֹד עַם יִשְׂרָאֵל חַי!אִם הֻקַּפְנוּ -לֹא נִטְרַפְנוּ!אֶת הַתַּיִל עוֹד נִגְזֹרָהוְנַעֲבֹרָה!אִם נִגְזַרְנוּ -לֹא נִגְמַרְנוּ!לֹא נִגְמַרְנוּ, לֹא נִגְמֹר!כִּי זֹאת הָאָרֶץ, זֹאת, אַחֶרֶת אַיִן,וּבָהּ נִחְיֶה וְלֹא נִתַּם, אַחַי,וּבָהּ נִפְקַח, לֹא נַעֲצֹם עֵינַיִם,כִּי חַי, עוֹד חַי,עוֹד עַם יִשְׂרָאֵל חַי! |
|
השיר הולחן ונכתב בעקבות אסון הפאטריה ("מולדת") בנובמבר 1940. פאטריה הייתה אוניית גירוש בריטית שרוכזו עליה מעפילים משלוש אוניות שנתפסו בנובמבר 1940, ליד חופי ארץ ישראל, במטרה לגרשם. על מנת לעכב את הגירוש הטמינה "ההגנה" פצצה באונייה בעת שזו עגנה בנמל חיפה, במטרה לגרום לה נזק קל. הנזק היה גדול מהמתוכנן ולמעלה מ-208 מעפילים טבעו למוות. יעקב אורלנד, מחבר השיר, מספר שאת השיר חיבר בקפה "כסית" בתל אביב ביום בו הודיעו ברדיו על האסון: "באותו יום אנשים הלכו ברחוב כמוכי הלם; השעה הייתה 11 בלילה ובכסית ישבו מתי מעט מבוישים, נדהמים ומוכי עלבון. מרחוק שמעו נגינת אקורדיון מתקרבת ואל הקפה נכנס המלחין מנשה בהרב עם האקורדיון שלו. הוא שמע ברדיו את ההודעה על 'פטריה' ובא לשבת עם חבריו לצרה. הוא התחיל בנגינת זמר חסידי שאילתר במקום ויושבי בית הקפה הבוהמים התחילו לכתוב לו מילים. כל אחד מהם הראה לו את פרי עטו ואלתרמן פסק ש'אם הופלנו' הוא השיר הראוי למנגינה החדשה כיון שבשיר הזה היה להם "אורך רוח לשיר אותו עד סופו"." |
| בביצוע |
פרימן, מורט |
|---|---|
| השותפים ביצירה |
בהרב, מנשה 1907-1985 (מלחין) פרימן, מורט (מבצע) אורלנד, יעקב 1914-2002 (מחבר) |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| הערות |
בליווי תזמורת רקודי עם ישראליתמתוך "אוצר הזמר העברי" אוסף הקלטות של קול ישראל |
| מספר מדף |
ZMR 06020 |
| מספר מערכת |
990039765140205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר הולחן ונכתב בעקבות אסון הפאטריה ("מולדת") בנובמבר 1940. פאטריה הייתה אוניית גירוש בריטית שרוכזו עליה מעפילים משלוש אוניות שנתפסו בנובמבר 1940, ליד חופי ארץ ישראל, במטרה לגרשם. על מנת לעכב את הגירוש הטמינה "ההגנה" פצצה באונייה בעת שזו עגנה בנמל חיפה, במטרה לגרום לה נזק קל. הנזק היה גדול מהמתוכנן ולמעלה מ-208 מעפילים טבעו למוות.
יעקב אורלנד, מחבר השיר, מספר שאת השיר חיבר בקפה "כסית" בתל אביב ביום בו הודיעו ברדיו על האסון: "באותו יום אנשים הלכו ברחוב כמוכי הלם
השעה הייתה 11 בלילה ובכסית ישבו מתי מעט מבוישים, נדהמים ומוכי עלבון. מרחוק שמעו נגינת אקורדיון מתקרבת ואל הקפה נכנס המלחין מנשה בהרב עם האקורדיון שלו. הוא שמע ברדיו את ההודעה על 'פטריה' ובא לשבת עם חבריו לצרה. הוא התחיל בנגינת זמר חסידי שאילתר במקום ויושבי בית הקפה הבוהמים התחילו לכתוב לו מילים. כל אחד מהם הראה לו את פרי עטו ואלתרמן פסק ש'אם הופלנו' הוא השיר הראוי למנגינה החדשה כיון שבשיר הזה היה להם "אורך רוח לשיר אותו עד סופו"."
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
אם הופלנו לא נבהלנו
אם הופלנו לא נבהלנו
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
אם הופלנו לא נבהלנו
ברתיני, גארי; רבאו, יעקב
אם הופלנו לא נבהלנו
פרימן, מורט; שפירא, אליקום; תזמרת רקודי עם ישראלית
אם הופלנו לא נבהלנו
תזמורת צה"ל
זמר זמר לך זמר לך מכורתי פריט 1
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
אם הופלנו לא נבהלנו
התזמרת העממית המרכזית לרקודי עם
אם הופלנו לא נבהלנו
תזמורת קול ישראל
אם הופלנו לא נבהלנו
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
אם הופלנו לא נבהלנו
פרימן, מורט
אם הופלנו לא נבהלנו
גריבוב, נפתלי; תזמורת משטרת ישראל
אם הופלנו לא נבהלנו
להקת לרוקדים הידד
אם הופלנו לא נבהלנו
להקת לרוקדים הידד
אם הופלנו לא נבהלנו
להקת לרוקדים הידד
אם הופלנו
זמרשת, משתתפי האירוע
אם הופלנו לא נבהלנו
דנטו, לואיס
אם הופלנו לא נבהלנו
דנטו, לואיס
