כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
אין סוכה
רשקובסקי, שמחה
להאזנהבחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
יפתח
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1953 השותפים ביצירה:
- הנדל, גאורג פרידריך (מלחין);
- אחאי, יוסף (מתרגם)
|
השיר "יפתח" הינו חלק מתוך האופרה, ששמה האנגלי, "Jephtha", הינו שיבוש של השם העברי המקורי של הדמות. האופרה הולחנה על ידי גיאורג פרידריך הנדל למילים של שותפו לכתיבה, תומאס מורל, הושלמה בשנת 1752, והיתה היצירה האחרונה שכתב הנדל, שראייתו הלכה ודעכה מנקודה זו ועד למותו, שבע שנים מאוחר יותר. התרגום לחלק זה של היצירה המובא כאן נכתב על ידי יוסף אחאי. היצירה מתחקה אחר הסיפור התנכ"י מספר שופטים (פרק יא), ובו יפתח, מושיעם של ישראל נודר להקריב את הדבר הראשון שיוצא לקראתו מביתו אם ינצח בקרב מול בני עמון. למרבה התדהמה, מי שיוצאת לקראתו ראשונה בשובו מנצחונו היא בתו. הסיפור התנכ"י מותיר את סופה של המעשיה עלום, והפרשנות שנבחרה עבור הסיפור האופראי, היא שמלאך אלוהים עצר את יפתח מלהקריב את בתו (בדומה לסיפור עקידת יצחק מספר בראשית), ובמקום זאת היא הקדישה את חייה לעבודת קודש (בדומה לסיפורם של שמשון הגיבור ושמואל הנביא). |
| בביצוע |
רבאו, יעקב; מקהלת קיבוץ נגבה |
|---|---|
| תאריך היצירה |
1953 |
| השותפים ביצירה |
הנדל, גאורג פרידריך 1685-1759 (מלחין) אחאי, יוסף 1898-1988 (מתרגם) רבאו, יעקב (מנצח, מבצע) מקהלת קיבוץ נגבה (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: עצרת לגלוי האנדרטה במלאת 5 שנים לקרב על נגבה על גבי התקליט: 11.10.1953 |
| שפה |
heb |
| משך |
00:11:03 |
| הערות |
פרק מתוך האורטוריה מהירות 33 מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
K-02926-01-A |
| מספר מערכת |
990002473940205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "יפתח" הינו חלק מתוך האופרה, ששמה האנגלי, "Jephtha", הינו שיבוש של השם העברי המקורי של הדמות. האופרה הולחנה על ידי גיאורג פרידריך הנדל למילים של שותפו לכתיבה, תומאס מורל, הושלמה בשנת 1752, והיתה היצירה האחרונה שכתב הנדל, שראייתו הלכה ודעכה מנקודה זו ועד למותו, שבע שנים מאוחר יותר. התרגום לחלק זה של היצירה המובא כאן נכתב על ידי יוסף אחאי.
היצירה מתחקה אחר הסיפור התנכ"י מספר שופטים (פרק יא), ובו יפתח, מושיעם של ישראל נודר להקריב את הדבר הראשון שיוצא לקראתו מביתו אם ינצח בקרב מול בני עמון. למרבה התדהמה, מי שיוצאת לקראתו ראשונה בשובו מנצחונו היא בתו.
הסיפור התנכ"י מותיר את סופה של המעשיה עלום, והפרשנות שנבחרה עבור הסיפור האופראי, היא שמלאך אלוהים עצר את יפתח מלהקריב את בתו (בדומה לסיפור עקידת יצחק מספר בראשית), ובמקום זאת היא הקדישה את חייה לעבודת קודש (בדומה לסיפורם של שמשון הגיבור ושמואל הנביא).
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
