כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
בת יפתח בטרם מותה
פנקס, נעמי | 1955
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
בת יפתח
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
| אִם עַמִּי גַּם אֵלִי מוֹתִי יִשְׁאָלוּוּבְנִדְרֶךָ זֶה אִם אוֹיְבֵינוּ נָפָלוּהָרֵק חַרְבְּךָ, אָבִי - פֹּה הִנֵּנִי!הֵא לְךָ אֶת לִבִּי, חִישׁ אָנָּא בַתְּקֵנִי.לֹא עוֹד אֶשָּׂא נֶהִי, דִּמְעָה אַזִּילָה,לֹא עוֹד עַל הֶהָרִים אֵרְדָה, אֵילִילָה;אִם מִידֵי אָבִי יָבוֹא לִי הַמָּוֶתסַר פַּחְדּוֹ מִמֶּנִּי, פָּגָה עַצָּבֶת.אַל נָא הַגִּבּוֹר! אַל יֵרַךְ לִבֵּךָמִקּוֹל הָעֲלָמוֹת הַמְּבַכּוֹת בִּתֶּךָ.בִּנְדָבָה אָמוּת! הֵן דָּמַי יִזָּלוּמֵאֶרֶץ מוֹלַדְתִּי עַבְדוּת יָגֹלּוּ.וּבְעֵת דָּמַי אֵלֶּה קָפְאוּ, חָרָבוּ;עֵת יִדַּם קוֹלִי וַעֲצָמַי יִרְקָבוּ,זָכְרֵנִי גַּם אָז כִּי כָבוֹד לְךָ תַּתִּיוּבְלֵב שָׂמֵחַ אַל תִּשְׁכַּח כִּי מַתִּי. |
| תרגום לעברית של שיר מאת לורד ג'ורג' ביירון. קיימים לחנים נוספים לנוסח העברי. |
| בביצוע |
פנקס, נעמי; לוסטיג, משה |
|---|---|
| תאריך היצירה |
1955 |
| השותפים ביצירה |
זהבי, דוד 1910-1977 (מלחין) בירון, ג'ורג' גורדון נואל 1788-1824 (מחבר) גורדון, יהודה ליב בן אשר 1830-1892 (מתרגם) פנקס, נעמי (זמר, מבצע) לוסטיג, משה 1922-1958 (מעבד מוזיקלי, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 19.4.1955 |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:27 |
| הערות |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
K-02392-01-B |
| מספר מערכת |
990002464080205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
תרגום לעברית של שיר מאת לורד ג'ורג' ביירון. קיימים לחנים נוספים לנוסח העברי.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
בת יפתח בטרם מותה
פנקס, נעמי
