כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
עשרה כושים קטנים
לוי, יצחק; למפל, מקס | 1953
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
| עֲשֶׂרֶת בְּנֵי כּוּשִׁים קְטַנִּיםעָרְכוּ לָהֶם פְּגִישָׁה.[בחוברת של יצחק לוי מופיע השורה:עברו להם בלי שב]אֶחָד כָּעַס עַל לֹא דָבָרוּבָאוּ רַק תִּשְׁעָה.טִפְּסוּ תִּשְׁעָה כּוּשִׁים קְטַנִּיםבִּקְשׁוּ לִתְּפֹס יוֹנָה.אֶחָד שָׁבַר אֶת מַפְרַקְתּוֹוְנִשְׁאֲרוּ שְׁמֹנָה.טְרָה-לָה-לָה-לָהעָלוּ שְׁמוֹנָה כּוּשִׁים קְטַנִּיםבְּמַעֲלֵה גִבְעָה.אֶחָד נֶחְשָׁל, בּוֹשֵׁשׁ לָבֹא,הִגִּיעוּ רַק שִׁבְעָהחָטְפוּ שִׁבְעָה כּוּשִׁים קְטַנִּיםסֻכָּר מִידֵי אִשָּׁה.שׁוֹטֵר תָּפַס אֶחָד מֵהֶםוְנִסְתַּלְקוּ שִׁשָׁה.עָבְרוּ שִׁשָּׁה כּוּשִׁים קְטַנִּיםבְּסוֹכְכִים שִׁשָּׁה.אֶחָד פָּגַע בֹּו חֹד סוֹכֵךנוֹתְרוּ רַק חֲמִשָּׁה.עַל גֶּשֶׁר חֲמִשָּׁה כּוּשִׁיםהִנֵּה סוּפָה בָּאָה.נָשְׂאָה אֶחָד לַמֶּרְחַקִּיםנוֹתְרוּ רַק אַרְבָּעָה.הִפְלִיגוּ אַרְבָּעָה כּוּשִׁיםלָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה.אֶחָד מֵהֶם טָבַע בַּיָּםהִמְשִׁיכוּ רַק שְׁלֹשָׁה.הָלְכוּ שְׁלֹשָׁה כּוּשִׁים קְטַנִּיםלִרְחֹץ בִּיאוֹר מִצְרָיִם.תַּנִּין בָּלַע אֶחָד מֵהֶםוַיִמָּלְטוּ הַשְּׁנָיִם.הֵילִילוּ שְׁנֵי כּוּשִׁים קְטַנִּיםכִּי נִשְאֲרוּ לְבָד -אֶחָד נָמֵס בְּדִמְעוֹתָיושָׂרַד רַק הָאֶחָד.כּוּשִׁי קָטָן אַחֲרוֹן בָּדָדנָשָׂא לוֹ בַּת כּוּשִׁים.הוֹלִיד בָּנִים - הֵידָד, הֵידָד!וְשׁוּב עֲשָׂרָה כּוּשִׁים.טְרָה-לָה-לָה-לָה |
| במקור שיר עממי גרמני. התרגום של רות גרבר הופיע כספר תמונות עם חרוזים, ירושלים תש"ב (1942). יצחק לוי הלחין מחדש את תרגום רות גרבר שהותאם מלכתחילה ללחן הגרמני המקורי. |
| בביצוע |
לוי, יצחק |
|---|---|
| תאריך היצירה |
1956 |
| השותפים ביצירה |
לוי, יצחק 1919-1977 (מלחין, מבצע) למפל, מקס 1900-1987 (נגן) |
| הערת מקום וזמן |
6.7.1956 |
| סוגה |
Translated songs,Folk songs Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| הערות |
פסנתר: מקס למפל מסורת: עממי גרמני |
| מספר מדף |
ZMR 07643 |
| מספר מערכת |
990039780930205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
במקור שיר עממי גרמני. התרגום של רות גרבר הופיע כספר תמונות עם חרוזים, ירושלים תש"ב (1942). יצחק לוי הלחין מחדש את תרגום רות גרבר שהותאם מלכתחילה ללחן הגרמני המקורי.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
עשרה כושים קטנים
לוי, יצחק; למפל, מקס
עשרה כושים קטנים
לוי, יצחק; זקס, אריה
עשרה כושים קטנים
לוי, יצחק
