כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
דעם מילנערס טרערן
אלפסי, לאו; פלדמן, ניקו | 1955
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
דמעות הטוחן
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- הקלטה
- 2009 השותפים ביצירה:
- ורשבסקי, מרק מ. (מלחין, מחבר)
| גרסה בעברית: פסח קפלן (תרע"ג).הוי חלפו שנים כצל ענניםמאז אטחנה יום ליוםואופנים סבו, וזמנים רבוועולמי גז כמו חלוםכי אשב חופשי יש אשאל נפשי:ההיה רגע אשר לי?ואופנים סבו, וזמנים רבו,ומענה טרם בא בעדיאי אשתי ילדיי, אי כל מחמדיילאן נעלמתם חד אל חד?ואופנים סבו, וזמנים רבוואני עם אבלי פה לבדגם שכניי קמו ועליי זממולגרשני עתה מן הכפרואופנים סבו וזמנים רבוואני פה חרד, נוגה מראוי, אנה אלך, יהודי הלךמי יחמול, ייתן מחסה לי?ואופנים סבו, וזמנים רבו,וכבר המוות שוכן בי... |
| השיר היידי המקורי, "דעם מילנערס טרערן", פורסם על ידי שלום עליכם באוסף "יודישע פאלקסלידער פון מ. מ. ווארשאווסקי" [שירי עם מאת מ. מ. ורשבסקי] בוורשה, 1901. שיר זה בביצוע סידור בלרסקי הופיע בסרטם של האחים כהן "יהודי טוב" [A Serious Man], 2009. |
| בביצוע |
ותיקות מקהלת משמרות |
|---|---|
| תאריך היצירה |
2009 |
| השותפים ביצירה |
ורשבסקי, מרק מ. 1848-1907 (מלחין, מחבר) ותיקות מקהלת משמרות (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
11.7.2009 |
| סוגה |
Translated songs Songs, Yiddish |
| שפה |
heb |
| מספר מדף |
ZMR 02931 |
| מספר מערכת |
990039735320205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
אודות
-
השיר היידי המקורי, "דעם מילנערס טרערן", פורסם על ידי שלום עליכם באוסף "יודישע פאלקסלידער פון מ. מ. ווארשאווסקי" [שירי עם מאת מ. מ. ורשבסקי] בוורשה, 1901. שיר זה בביצוע סידור בלרסקי הופיע בסרטם של האחים כהן "יהודי טוב" [A Serious Man], 2009.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
דעם מילנערס טרערן
אלפסי, לאו; פלדמן, ניקו
דעם מילנערס טרערן
אינבינדר, סבטלנה; אינבינדר, פאולינה; האחיות אינבינדר (צמד)
דמעות הטוחן
בקר, אמנון
