כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
דון ג'ובני
וילקומירסקי, אברהם; שלזינגר, חנן; תזמורת קול ישראל | 1956
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
דון ג'ובני (אריה)
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
-
מתוך:
- דון ג'ובני (אריה)
- 1951 השותפים ביצירה:
- מוצרט, וולפגנג אמדאוס (מלחין)
נגן שירים ברצף
-
01.
3:28דון ג'ובני (אריה)
-
02.
3:08נשואי פיגרו (אריה)
נגן שירים ברצף
|
השיר דון ג'ובאני הוא תרגום לאחד מן השירים מתוך האופרה נושאת שם זה שכתב וולפנג אמדאוס מוצרט בשנת 1787. המילים לליברטו של האופרה נכתבו על ידי לורנצו דה פונטה ואת הגרסה העברית תרגם אפרים דרור, שתרגם אופרות ושירים קלאסיים רבים בין שנות הארבעים והחמישים של המאה העשרים. האופרה דון ג'ובאני, שעוסקת בנער-שעשועים הולל אשר מחריב את חייו ברצף של טעויות קומיות, נחשבת לאחת מיצירותיו הפופולאריות ביותר של מוצרט וליצירה שממנה הרוויח את התמורה הנאה ביותר מבין יצירותיו, בעודו בחיים. האופרה עלתה בישראל מספר רב של פעמים, לרוב בשפת המקור, איטלקית. עם זאת, נראה שדרור תרגם שירים רבים מתוך האופרה ויתכן שהיא גם עלתה בישראל בעברית ובמלואה. |
| כותר |
דון ג'ובני (אריה) |
|---|---|
| בביצוע |
רובין, שרה; לברי, מרק |
| מתוך |
דון ג'ובני (אריה) |
| תאריך היצירה |
1951 |
| השותפים ביצירה |
מוצרט, וולפגנג אמדאוס 1756-1791 (מלחין) רובין, שרה (זמר, מבצע) לברי, מרק 1903-1967 (מבצע) |
| הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 10.4.1951 |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:28 |
| הערות |
מושר בעברית. |
| הערת שפת ביצוע |
מושר בעברית. |
| מספר מדף |
K-06648-01-A-02 |
| מספר מערכת |
990037801270205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר דון ג'ובאני הוא תרגום לאחד מן השירים מתוך האופרה נושאת שם זה שכתב וולפנג אמדאוס מוצרט בשנת 1787. המילים לליברטו של האופרה נכתבו על ידי לורנצו דה פונטה ואת הגרסה העברית תרגם אפרים דרור, שתרגם אופרות ושירים קלאסיים רבים בין שנות הארבעים והחמישים של המאה העשרים.
האופרה דון ג'ובאני, שעוסקת בנער-שעשועים הולל אשר מחריב את חייו ברצף של טעויות קומיות, נחשבת לאחת מיצירותיו הפופולאריות ביותר של מוצרט וליצירה שממנה הרוויח את התמורה הנאה ביותר מבין יצירותיו, בעודו בחיים.
האופרה עלתה בישראל מספר רב של פעמים, לרוב בשפת המקור, איטלקית. עם זאת, נראה שדרור תרגם שירים רבים מתוך האופרה ויתכן שהיא גם עלתה בישראל בעברית ובמלואה.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
דון ג'ובני
וילקומירסקי, אברהם; שלזינגר, חנן; תזמורת קול ישראל
