שבת בין-השמשות
רובין, רות | [1947-1966]
גרסה בעברית: שמחה בן ציוןהשמש זה יבוא,יום שבת זה יפנה,ממשמש בביתמתפשט הצל,ואימא בדממהשם תלחש ברינהובדמעה כבושההתחינה לאל"האל, אל אברהם,אל יצחק ויעקב!בצאת יום השבת –בשעה הזאת,תיכנס תפלתילמעון השמים, –עשה נא עמנובחסדך אות! –כי תבוא הברכהבמעשה ידינו,ולא ניגע לתוהו,לא נפעל לשווא!הו, פרנס אותנוביושר ובצדק! –ולתורה ולמצווהנגדל הטף!"...וימש החושךעד אופל המעון,ועוד תמשוך התחנהבקול דק ורך,כקול הגות ציפורעל קן גוזליה –והנפש נאנחה –וגם נוח בכך... |
השיר פורסם בעברית (בתרגומו של בן-ציון) וביידיש באוסף שירי הילדים של אנגל, ברלין 1923. |
כותר |
שבת בין השמשות |
---|---|
כותרים נוספים |
אתחלתא: יום שבת קדש יפנה וילך [ביצוע מוקלט] |
בביצוע |
יערי, שרה; די זהב, אפרים; למפל, מקס |
מתוך |
אליהו הנביא... במהרה יבוא אלינו |
תאריך היצירה |
1957 |
השותפים ביצירה |
אנגל, יואל 1868-1927 (מלחין) אדלר, יעקב 1874-1974 (מחבר) איילון, בן-ציון חיים 1901-1979 (מתרגם) יערי, שרה 1914-1994 (זמר, מבצע) די זהב, אפרים 1902-1957 (זמר, מבצע) למפל, מקס 1900-1987 (מבצע) |
הערת מקום וזמן |
על גבי התקליט: 23.1.1957 |
סוגה |
Songs, Yiddish |
שפה |
heb |
משך |
00:02:42 |
מספר מדף |
K-03880-01-A-02 |
מספר מערכת |
990036925710205171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?