כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
אין דרויסן איז פינצטער... עס איז שפעט
רובין, רות | [1947-1966]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
להיות אתך
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1973 השותפים ביצירה:
- גרשובסקי, ירון (מעבד מוזיקלי);
- שבתאי, יעקב (מתרגם)
| הלילה חשוך הואהלילה חשוך ורטוב כל כךאחרי חצות ואין ציוץ ציפור ברחובמעבר לכפררומזים, קורצים כוכבי מרוםרומזים לי כוכבים רבים עד קצה האופקפרחים פורחים פהובראשי מחשבות עוברותאשכב, אחשוב לילות ולא אדע לשם מההן רציתי מאודלאמר לך רק עוד שתי מיליםרציתי להיות איתך, איתך עד נצח |
| שיר עממי זה תורגם עבור התכנית "דו רה ומי עוד" - שירים מתורגמים מיידיש. |
| כותרים נוספים |
אין דרויסן איז פינצטער... עס איז שפעט (עברית) [ביצוע מוקלט] אתחלתא: הלילה חשוך הוא הלילה חשוך ורטב [ביצוע מוקלט] לילה חשוך הוא הלילה חשוך ורטב [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
ארצי, שלמה |
| תאריך היצירה |
1973 |
| השותפים ביצירה |
גרשובסקי, ירון (מעבד מוזיקלי) שבתאי, יעקב 1934-1981 (מתרגם) ארצי, שלמה 1949- (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
6.1973. תל אביב בית המורה. |
| סוגה |
Radio programs,Songs, Hebrew,Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:16 |
| הערות |
מתוך תכניות "דו רה ומי עוד" - שירים מתורגמים מיידיש. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| הערת משתתפים |
שלמה ארצי. |
| מספר מדף |
MCD-0234 - 07 |
| מספר מערכת |
990032495630205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
שיר עממי זה תורגם עבור התכנית "דו רה ומי עוד" - שירים מתורגמים מיידיש.
תגיות
- Radio programs
- Songs, Hebrew Israel
- Songs, Yiddish Translations into Hebrew
- Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European
- מסורות מוזיקליות (יהודים) אשכנזים, מזרח-אירופים
- Musical traditions (Jewish) Ashkenazi, Eastern-European
- שירים, יידיש
- שירים, עברית ישראל
- תוכניות רדיו
- Programs, Radio
- Radio shows
- Shows, Radio
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
אין דרויסן איז פינצטער... עס איז שפעט
רובין, רות
אין דרויסן איז פינצטער... עס איז שפעט
ארי, הארי
