כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
שונרא
ספיבק, תמי; הלוך הלכה החבריה (להקה) | [1969]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
שונרא
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1969 השותפים ביצירה:
- סאולסקי, יורי (מלחין);
- חבקין, דרורה (מעבד מוזיקלי);
- שבתאי, יעקב (מתרגם);
- טאניץ', מיכאל (מחבר)
| גר לו שונרא שחור בשכונה וכל איש את השונרא שנא אך השיר לא על זה תסלחו רק על איך שלא סבלו אותו וכו'... יש אומרים שידוע כי חתול שחור מזל ביש הוא מביא אך עד כה רבותי המזל הביש הוא דווקא לחתול.כל היום מגרשים את הנ"ל מכבישים מדרכות ובכלל אך השיר לא על זה תסלחו רק על איך שהם רדפו אותו וכו'... יש אומרים שידוע כי חתול שחור מזל ביש הוא מביא אך עד כה רבותי המזל הביש הוא דווקא לחתול.אם רצה עם שונריתא לשיר נאלץ להגר מן העיר אך השיר לא על זה תסלחו רק על איך הם יללו יחדיו וכו'... יש אומרים שידוע כי חתול שחור מזל ביש הוא מביא אך עד כה רבותי המזל הביש הוא דווקא לחתול.כה אומלל מלפנים ואחור כי שחור מן השחור הוא שחור אך השיר הוא על זה - נא לזכור מה נורא להיוולד חתול שחור. יש אומרים שידוע כי חתול שחור מזל ביש הוא מביא אך עד כה רבותי המזל הביש הוא דווקא לחתול. |
| השיר הרוסי המקורי – Чёрный кот (צ'יורני קוט; חתול שחור) – עסק בגורלו המר של חתול רחוב, שכולם שונאים אותו בשל האמונות הטפלות על המזל הרע שמביא צבעו השחור. החידוש הגדול שהיה בשיר אינו קשור במילותיו אלא בלחנו. הוא הולחן בקצב חדש לחלוטין, שניתן היה גם לרקוד אותו – זהו קצב הטוויסט, שמראשית שנות השישים הלך וצבר פופולריות בכל העולם. ועל אף שריקודי הטוויסט זוהו עם 'המערב הקפיטליסטי', הם קלעו גם לטעמם של בני דור ה'בייבי בום' של ברית המועצות. לשיר קיימת גם גרסה ביידיש ("די שווארצע קאץ"). [המידע מהבלוג "עונג שבת" של דוד אסף] |
| כותרים נוספים |
אתחלתא: גר לו שונרא שחור בשכונה וכל איש את השונרא [ביצוע מוקלט] פזמון: יש אומרים שידוע כי חתול שחור מזל ביש [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
ספיבק, תמי |
| תאריך היצירה |
1969 |
| השותפים ביצירה |
סאולסקי, יורי 1928-2003 (מלחין) חבקין, דרורה 1934-1995 (מעבד מוזיקלי) שבתאי, יעקב 1934-1981 (מתרגם) ספיבק, תמי 1944-2018 (זמר, מבצע) שבתאי, יעקב 1934-1981. טאניץ', מיכאל 1923-2008 (מחבר) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
2.6.1969. תל אביב בית המורה. |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Folk songs,Musicals Twist (Music) |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:02 |
| הערות |
מתוך המופע "הלוך הלכה החבריא". המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| הערת משתתפים |
תמי ספיבק בליווי להקת "הלך הלכה החבריא". |
| מספר מדף |
MCD-0178 - 15 |
| מספר מערכת |
990032419190205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר הרוסי המקורי – Чёрный кот (צ'יורני קוט
חתול שחור) – עסק בגורלו המר של חתול רחוב, שכולם שונאים אותו בשל האמונות הטפלות על המזל הרע שמביא צבעו השחור. החידוש הגדול שהיה בשיר אינו קשור במילותיו אלא בלחנו. הוא הולחן בקצב חדש לחלוטין, שניתן היה גם לרקוד אותו – זהו קצב הטוויסט, שמראשית שנות השישים הלך וצבר פופולריות בכל העולם. ועל אף שריקודי הטוויסט זוהו עם 'המערב הקפיטליסטי', הם קלעו גם לטעמם של בני דור ה'בייבי בום' של ברית המועצות. לשיר קיימת גם גרסה ביידיש ("די שווארצע קאץ"). [המידע מהבלוג "עונג שבת" של דוד אסף]
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
שונרא
ספיבק, תמי; הלוך הלכה החבריה (להקה)
