כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
שה וגדי גדי ושה יחדו יצאו אל השדה
בושמי, נאוה | [1956]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
השה התועה
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
- 195? השותפים ביצירה:
- שלם, מתתיהו (מלחין, מחבר);
- נימן, אלפרד (מעבד מוזיקלי)
| שֶׂה וּגְדִי, גְּדִי וָשֶׂה,יַחְדָּיו יָצְאוּ אֶל הַשָּׂדֶה,עִם צָהֳרַיִם לַמַּעְיָןרָצוּ לִשְׁתּוֹת מַיִם.אֶחָד לָבָן שֵׁנִי שְׁחַרְחַר,עִם תַּלְתַּלֵּי אָזְנַיִםפַּעֲמוֹנִים מְצַלְצְלִים,עַל צַוָּאר עֲדַיִים,אֶל הַמַּעְיָן רָצוּ עֲדָרִים,אֶל הַמַּעְיָן רָצוּ עֲדָרִים.יָשְׁבוּ לָאָרֶץ הָרוֹעִים,רֶגַע קָט לָנוּחַ,פַּת בְּשֶׁמֶן טוֹעֲמִיםוּזְהַב תַּפּוּחַאוּצוּ רוּצוּ שׁוֹבָבִים,הַשִּׂמְחָה כֹּה תֵּרֶב,הַבַּיְתָּה עוֹד מְעַט שָׁבִים,הִנֵּה בָּא הָעֶרֶב...לִי לִי לִי לִי לִי לִי לִירַנֵּן חֲלִילִילִי לִי לִי לִי לִי לִי לִירַנֵּן חֲלִילִי |
| השיר שה וגדי נכתב בתקופה שבה מתתיהו היה חבר קיבוץ בית אלפא. ברעותו את העדר במעלה הר הגלבוע התפזרו הכבשים והעיזים ללחך עשב ו"שני השובבים" הצעירים (שה אחד וגדי אחד) נעלמו מעיניו כאילו בלעה אותם האדמה. מתתיהו שהיה מאוד מודאג לא ידע את נפשו וחשש לחייהם. עם ערב, משירד העדר אל המעיין שלרגלי ההר מצא מתתיהו את ש"שני השובבים" עומדים להם לבדם ולוגמים ממי המעיין הקרירים. לקראת חג הגז של אותה שנה, כתב והלחין מתתיהו שלם (על פי זמר חסידי שזכר מבית אמא) את השיר שה וגדי.-- נחצ'ה הימן " שיבולת בשדה: משירי מתתיהו שלם, 2004. ; מתתיהו שלם סיפר בראיון: "את הנעימה זכרתי מילדות, אמא שרה לי. בלי טכסט. זו נעימה חסידית. גם בשיר הזה לא חישבתי את הנעימה, רק את החווייה. פשוט הדבקתי אותם זה לזה. כמובן חלו בתוך כך שינויים. זה היה ב29 או 28 או 30, אחד הראשונים. הוא התקבל מייד. חידשנו אז את חג הגז, עשינו חגיגה, באה חנה רובינא, היה נחמד."-- מתתיהו שלם בראיון לד"ר ציפי פליישר, 30.3.1963, מתוך"התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" (חיפה 1964/2009), עמ' 365. הלחן מבוסס על נעימה חסידית לפיוט "צור משלו אכלנו". הוא מופיע באנתולוגיה "מויזקאלישער פנקס" בעריכת אברהם משה ברנשטין (וילנה 1927), עמ' 25, מס' 50, שם כתוב כי הוא נלמד מפי אברהם צרפת. הרבי מבוסטון שר את הלחן הזה למילות "צור משלו" בהקלטה Y5744, פריט 16, בארכיון הצליל הלאומי. |
| כותרים נוספים |
אתחלתא: שה וגדי גדי ושה יחדו יצאו אל השדה [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
סהר, יחזקאל; נימן, אלפרד |
| תאריך היצירה |
195? |
| השותפים ביצירה |
שלם, מתתיהו 1904-1975 (מלחין, מחבר) סהר, יחזקאל 1907-1998 (זמר, מבצע) נימן, אלפרד (מעבד מוזיקלי, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| סוגה |
Children's songs |
| שפה |
heb |
| משך |
00:01:43 |
| הערות |
מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
K-00003-01-B |
| מספר מערכת |
990002405520205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר שה וגדי נכתב בתקופה שבה מתתיהו היה חבר קיבוץ בית אלפא. ברעותו את העדר במעלה הר הגלבוע התפזרו הכבשים והעיזים ללחך עשב ו"שני השובבים" הצעירים (שה אחד וגדי אחד) נעלמו מעיניו כאילו בלעה אותם האדמה. מתתיהו שהיה מאוד מודאג לא ידע את נפשו וחשש לחייהם. עם ערב, משירד העדר אל המעיין שלרגלי ההר מצא מתתיהו את ש"שני השובבים" עומדים להם לבדם ולוגמים ממי המעיין הקרירים. לקראת חג הגז של אותה שנה, כתב והלחין מתתיהו שלם (על פי זמר חסידי שזכר מבית אמא) את השיר שה וגדי.-- נחצ'ה הימן " שיבולת בשדה: משירי מתתיהו שלם, 2004.
מתתיהו שלם סיפר בראיון: "את הנעימה זכרתי מילדות, אמא שרה לי. בלי טכסט. זו נעימה חסידית. גם בשיר הזה לא חישבתי את הנעימה, רק את החווייה. פשוט הדבקתי אותם זה לזה. כמובן חלו בתוך כך שינויים. זה היה ב29 או 28 או 30, אחד הראשונים. הוא התקבל מייד. חידשנו אז את חג הגז, עשינו חגיגה, באה חנה רובינא, היה נחמד."-- מתתיהו שלם בראיון לד"ר ציפי פליישר, 30.3.1963, מתוך"התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" (חיפה 1964/2009), עמ' 365. הלחן מבוסס על נעימה חסידית לפיוט "צור משלו אכלנו". הוא מופיע באנתולוגיה "מויזקאלישער פנקס" בעריכת אברהם משה ברנשטין (וילנה 1927), עמ' 25, מס' 50, שם כתוב כי הוא נלמד מפי אברהם צרפת. הרבי מבוסטון שר את הלחן הזה למילות "צור משלו" בהקלטה Y5744, פריט 16, בארכיון הצליל הלאומי.
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
שה וגדי גדי ושה יחדו יצאו אל השדה
בושמי, נאוה
שה וגדי גדי ושה יחדיו יצאו אל השדה
בשמי, נאוה; רביעיית אנדרה
שה וגדי גדי ושה יחדו יצאו אל השדה
אלדמע, גיל; סיגלוב, הדסה; להקה העממית של קול ישראל
שה וגדי גדי ושה יחדו יצאו אל השדה
להקת לרוקדים הידד
שה וגדי גדי ושה יחדו יצאו אל השדה
לבנון, אריה; רז, רבקה
שה וגדי גדי ושה יחדו יצאו אל השדה
הנדל, נחמה
שה וגדי גדי ושה יחדו יצאו אל השדה
רובין, רות
שה וגדי גדי ושה יחדו יצאו אל השדה
עופרים, אסתר
