בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
קבלת שבת
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1965 השותפים ביצירה:
- בוק, ג'רי (מלחין);
- הרניק, שלדון (מחבר)
| השיר נכתב למחזמר "כנר על הגג" שהוצג לראשונה בברודויי בשנת 1964, והופק לסרט עטור שבחים בשנת 1968. המחזמר היה מבוסס על מחזה שנכתב מוקדם יותר "טוביה ושבע בנותיו" המבוסס על הספר "טביה החולב" שפרסם בשנת 1894 הסופר היהודי שלום עליכם ובו סיפורים ביידיש על טביה מוכר החלב ועל הווי השטעטל היהודי. המחזמר האמריקאי תורגם לעברית על ידי דן אלמגור והועלה בתיאטרון גיורא גודיק ב1965. המחזה זכה לתרגומים נוספים. |
| כותרים נוספים |
אתחלתא: יברך האל את ביתנו ויגן עלינו מצר [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
צור, יוסף בומבה; גרציאני, יצחק |
| תאריך היצירה |
1965 |
| השותפים ביצירה |
בוק, ג'רי 1928-2010 (מלחין) הרניק, שלדון (מחבר) צור, יוסף בומבה 1928-1979 (מבצע) Bock, Jerry. בוק, ג'רי 1928-2010. גרציאני, יצחק 1924-2003 (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
17/5/1965 אלהמברה יפו |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Musicals Musicals |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:18 |
| הערות |
תורגם על ידי דן אלמגור. מתוך המחזמר הכנר על הגג. מתוך אוסף קול ישראל. |
| הערת משתתפים |
יוסף (בומבה) צור, זמרה; תזמורת הכנר על הגג; גרציאני, מנצח. |
| הערת הפקה |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
| מספר מדף |
MCD-0006 - 17 |
| מספר מערכת |
990026660600205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר נכתב למחזמר "כנר על הגג" שהוצג לראשונה בברודויי בשנת 1964, והופק לסרט עטור שבחים בשנת 1968. המחזמר היה מבוסס על מחזה שנכתב מוקדם יותר "טוביה ושבע בנותיו" המבוסס על הספר "טביה החולב" שפרסם בשנת 1894 הסופר היהודי שלום עליכם ובו סיפורים ביידיש על טביה מוכר החלב ועל הווי השטעטל היהודי. המחזמר האמריקאי תורגם לעברית על ידי דן אלמגור והועלה בתיאטרון גיורא גודיק ב1965. המחזה זכה לתרגומים נוספים.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
