אחרי המלחמה
אלברשטיין, חוה | [1968]
הגרסה המקוריתאוי לי, חייל קרבי הוא אוי לי, כי אהובי הוא מה הוא יהיה לי אם הוא רק יהיה לי אחרי המלחמהאם עוד תזרח השמש על שתי עיניך אלה מה אז אראה שם איזה צל יהיה שם אחרי המלחמה תם יום כאב, כאב וגבורה עז הנצחון בקרב, ונורא יש מי שמלחמתו נגמרה אך שלי עוד לא שלי עוד לאבהרג לא נוסה הוא איך את סיבלו יישא הוא איך אעזור לו איך שם אעזור לו בכאב ובאימה אם הוא ישוב אלינו האם עוד אכירנומה אז אומר לו מה אפשר לומר לו אחרי המלחמהתם יום כאב, כאב וגבורה עז הנצחון בקרב, ונורא יש מי שמלחמתו נגמרה אך שלי עוד לא שלי עוד לאאוי לי, בכל נוסה הוא אוי לי, עפר כיסהו רק צל עזב לי בעיני רעיו לי אחרי המלחמההגרסה החדשהכָּל הַקְּרָבוֹת נָדַמּוּאוֹר הַזְרִיחָה כְּדָם הוּאשְׂאִי אֶת פָּנַיִּךְ, שָׁבוּ נְעָרַיִּךְאַחֲרֵי הַמִּלְחָמָה.יוֹרְדִים מֵהַר הַצּוֹפִים הֵםיָפִים וַעֲיֵפִים הֵםיְרוּשָׁלַיִּם, לִי יְרוּשָׁלַיִּםהִתְקַדְשָׁה בַּמִּלְחָמָה.תַּם יוֹם כְּאֵב, כְּאֵב וּגְבוּרָהעַז הַנִּצָחוֹן בַּקְרָב, וְנוֹרָא.מְחִי נָא אֶת דִּמְעַתֵּךְ הַמָּרָהכִּי הֵאִיר לָךְ שַׁחַר יוֹם חָדָשׁ.עוֹד עֲשֵׁנִים גְּבוּלַיִּךְעוֹד יֵשׁ קָמִים עָלַיִּךְמַה נִפְלָאָה אַתְּכֹּה שְׁלֵוָה עוֹמְדָה אַתְּדִּמְעַתֵּך עוֹדָה חַמָּה.כָּל הַקְּרָבוֹת נָדַמּוּאוֹר הַזְרִיחָה כְּדָם הוּאשְׂאִי אֶת פָּנַיִּךְ, שָׁבוּ נְעָרַיִּךְאַחֲרֵי הַמִּלְחָמָה. |
השיר "אחרי המלחמה" נכתב על ידי לאה נאור והולחן על ידי יואל רקם בשנת 1967. השיר עוסק בכאב המלחמה ובמחיר האישי היקר ששילמה דוברת השיר, אשר איבדה את אהוב ליבה שנפל בקרב. השיר התפרסם בביצוע חווה אלברשטיין לפני פרוץ מלחמת ששת הימים שאירעה באותה השנה, וזכה לשינוי וחידוש מיד לאחריה. אחרי המלחמה, פנתה הזמרת נחמה הנדל לנאור וביקשה ממנה לכתוב לשיר מילים חדשות וכואבות פחות, שכן למרות הניצחון המיתי של ישראל, היו פצעיה של האומה טריים וחשופים והמלחמה עלתה במחיר כבד בחיי אדם. בתגובה, כתבה נאור שיר כמעט חדש לחלוטין תוך ששמרה על הלחן של רקם, ובמרכז השיר מיקמה את קדושתה של העיר ירושלים, אשר אוחדה אחרי תשע עשרה שנים, והיתה לאחד מן הסמלים החשובים ביותר של ניצחון המלחמה ההיא. |
כותרים נוספים |
אתחלתא: כל הקרבות נדמו [ביצוע מוקלט] |
---|---|
בביצוע |
אלברשטיין, חוה |
תאריך היצירה |
1967 |
השותפים ביצירה |
רקם, יואל 1936- (מלחין) נאור, לאה 1935- (מחבר) אלברשטיין, חוה 1946- (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
הערת מקום וזמן |
8.1967. תל אביב. |
סוגה |
Songs, Hebrew,War songs Songs, Hebrew |
שפה |
heb |
משך |
00:02:20 |
הערות |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
הערת משתתפים |
חוה אלברשטיין מלווה עצמה בגיטרה. |
מספר מדף |
MCD-0122 - 16 |
מספר מערכת |
990030216700205171 |
תנאי השימוש:
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?