כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
סירתי
הנדל, נחמה | [1961]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
סירתי
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטה מסחרית
- 195? השותפים ביצירה:
- לוין, אלתר (מחבר);
- נרדי, נחום (מעבד מוזיקלי)
| שׁוּטִי, סִירָהשׁוּטִי חִישטוּסִי, סִירָהטוּסִי חִישחִצְבִימֵימֵי גַּלֵּי יָםמָשׁוֹטהוֹ, מָשׁוֹט שָׁםסִירָתִי, סִירָתִיאָ-הָ-הָ...יְמִינֵךְ גַּלִּיםשְׂמֹאלֵךְ גַּלגַּלֵּי גַּלִּיםגַּלֵּי יָםבְּיָם זֶה, סִירָתִיאֹשֶׁר לִיגַּם פֹּה, גַּם שָׁםגַּלֵּי יָםסִירָתִי, סִירָתִיאָ-הָ-הָ... |
| ברכה צפירה התאימה את הלחן של הרומנסה הספרדית La venganza de la novia (אתחלתא: Povereta muchachica) למילות שירו של אלתר לוין (ששמו הספרותי היה אסף הלוי) "סירתי". השיר יצא בתוים בסוף שנות ה40. המלחין והמחבר של השיר המקורי בלאדינו הוא הפייטן הירושלמי אשר מזרחי. שנות שהותה של צפירה בירושלים חופפות כמה מהשנים שבהם שהה מזרחי בעיר, וסביר שהיא שמעה את השיר ממנו. הלחן מיוחס לעיתים בטעות לנחום נרדי אך הוא חיבר רק את הליווי לשיר. השיר התפרסם מאוד בביצועו של יהורם גאון. (מתוך אדוין סרוסי, כוחם של פרגמנטים: שירי לאדינו ברפרטואר של ברכה צפירה, מתוך דמתה לתמר, 2015, עמ' 483) |
| כותרים נוספים |
שוטי סירה שוטי חיש [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
וילקומירסקי, אברהם; נרדי, נחום |
| תאריך היצירה |
195? |
| השותפים ביצירה |
לוין, אלתר 1883-1933 (מחבר) וילקומירסקי, אברהם 1917-1998 (זמר, מבצע) נרדי, נחום 1901-1977 (מעבד מוזיקלי, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| סוגה |
Songs, Hebrew Contrafacts |
| שפה |
heb |
| משך |
00:03:03 |
| הערות |
הלחן: רומנסה ספרדית. מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
K-00266-01-B |
| מספר מערכת |
990002413400205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
ברכה צפירה התאימה את הלחן של הרומנסה הספרדית La venganza de la novia (אתחלתא: Povereta muchachica) למילות שירו של אלתר לוין (ששמו הספרותי היה אסף הלוי) "סירתי". השיר יצא בתוים בסוף שנות ה40. המלחין והמחבר של השיר המקורי בלאדינו הוא הפייטן הירושלמי אשר מזרחי. שנות שהותה של צפירה בירושלים חופפות כמה מהשנים שבהם שהה מזרחי בעיר, וסביר שהיא שמעה את השיר ממנו. הלחן מיוחס לעיתים בטעות לנחום נרדי אך הוא חיבר רק את הליווי לשיר. השיר התפרסם מאוד בביצועו של יהורם גאון. (מתוך אדוין סרוסי, כוחם של פרגמנטים: שירי לאדינו ברפרטואר של ברכה צפירה, מתוך דמתה לתמר, 2015, עמ' 483)
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
סירתי
הנדל, נחמה
סירתי
צפירה, ברכה
סירתי
נרדי, נחום; צדוק, אהובה
סירתי
ארנת, זמרה; להקת רון עמי
סירתי
כהן, שמעון; ארנון, לוסי; תזמורת הבידור של קול ישראל
סירתי
בן-משה, רפי; השמינייה לזמר עם
