כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
זה לא בשבילי
עטרי, יונה | [1996]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
זה לא בשבילי
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 1966 השותפים ביצירה:
- ארגוב, סשה (מלחין);
- לבנון, אריה (מעבד מוזיקלי)
| בארמון הנה שמה אני מתרוצצת, וסביב רוב הדר ותפארת נוצצת, ושרים, ופחות, ולשכה, ומועצת, והכל מדברים בעברית כה נמלצת - אני מתפוצצת! זה יפה, ונעים ונחמד, אך אני, לא אחזיק מעמד!פה חסר לי, חסר לי דבר מה, אבל מה - לא אדע בדיוק. חסרה לי פה קצת מהומה עם קולות וריחות שבשוק. וחסר לי עשן הכיריים, וצריחות השכנות בין ערביים, וצלצול הגיגית והדלי, לאחר - זה לא כלום, אבל לי, לי חסר גם שלמי בעלי להוריד על ראשו נעלי. כי הכל פה יפה ונחמד, הה אלי, אך זה לא בשבילי, זה לא בשבילי! מסביב מתהלכים במצנף ומגבעת, משתחווים וקדים בנימוס על כל צעד, והכל מסודר וחתום בטבעת, ועובר חתימות מני ועד אל ועד - אני מתפקעת! זה יפה, ונעים ונחמד, אך אני, לא אחזיק מעמד!כי חסר לי, חסר לי דבר מה, אבל מה - לא אדע בדיוק. חסרות לי, מחוץ לחכמה, השטויות המתוקות כצימוק. חסרים לי החומץ, המלח, החרדל, המתבלים את המלך. וחסר לי הטל המציץ מירקרק של תלתן וחמציץ, וחסר לי שלמי בעלי הפושע הזה, הפלילי! כי הכל פה יפה ונחמד, הה אלי, אך זה לא בשבילי, זה לא בשבילי! הוי, החוצה, החוצה הנפש נכספת, אל השום, הבצל, והצנון והלפת, אך נדמה לו יכולתי הייתי חוטפת עמדי את המלך הזה לתוספת - אני מטורפת! כשנכנסתי ראיתי מיד שאני, לא אחזיק מעמד... כי חסר לי, חסר לי דבר מה, אבל מה - לא אדע בדיוק. לא תמיד העיקר החכמה, גם השטות מחפשת סיפוק. כי הלב - שום דבר לא עוזר לו, אם חסר לו דבר מה, זה חסר לו. גם כשמלך כזה חכלילי משגע כמעט את כולי. הוי, חסר לי שלמי בעלי, בתור מלך פרטי, לא כללי. כי הכל פה יפה ונחמד, הה אלי, אך זה לא בשבילי, זה לא בשבילי! |
| השיר נכלל במחזמר המוצלח משנת 1964 "שלמה המלך ושלמי הסנדלר" המספר את מעשה תחלופתם של המלך שלמה והסנדלר השיכור שלמי הדומה לו כשתי טיפות מים. למחזמר קדם מחזה ללא שירים מחזה שהוצג לראשונה בתיאטרון "האהל" ב-7 בינואר 1943 בשם "שלמה המלך ושלמי הסנדלר". נתן אלתרמן עיבד את שני העיבודים בעברית שנכתבו על פי המחזה "החכם והכסיל: המלך שלמה והסנדלר" (Der Weise und der Narr: König Salomo und der Schuster) שכתב בגרמנית הסופר והמחזאי סמי גרונמן בשנת 1942. המחזמר יצא בתקליט בשנת 1964. (מתוך ויקיפדיה) https://he.wikipedia.org/wiki/שלמה_המלך_ושלמי_הסנדלר |
| כותרים נוספים |
אתחלתא: בארמון הנה שמה אני מתרוצצת [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
לבנון, אריה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור |
| תאריך היצירה |
1966 |
| השותפים ביצירה |
ארגוב, סשה 1914-1995 (מלחין) לבנון, אריה 1932-2023 (מעבד מוזיקלי, מבצע) גרונמן, סמי 1875-1952. תזמורת ההקלטות של רשות השידור (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
27/3/1966 תל אביב היכל התרבות |
| סוגה |
Songs, Hebrew,Musicals,Instrumental music Musicals |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:37 |
| הערות |
מתוך אוסף קול ישראל. בביצוע כלי. מתוך המחזה "שלמה המלך ושלמי הסנדלר". |
| הערת משתתפים |
תזמורת ההקלטות בנצוח אריה לבנון |
| הערת הפקה |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
| מספר מדף |
MCD-0012 - 19 |
| מספר מערכת |
990026660530205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר נכלל במחזמר המוצלח משנת 1964 "שלמה המלך ושלמי הסנדלר" המספר את מעשה תחלופתם של המלך שלמה והסנדלר השיכור שלמי הדומה לו כשתי טיפות מים. למחזמר קדם מחזה ללא שירים מחזה שהוצג לראשונה בתיאטרון "האהל" ב-7 בינואר 1943 בשם "שלמה המלך ושלמי הסנדלר". נתן אלתרמן עיבד את שני העיבודים בעברית שנכתבו על פי המחזה "החכם והכסיל: המלך שלמה והסנדלר" (Der Weise und der Narr: König Salomo und der Schuster) שכתב בגרמנית הסופר והמחזאי סמי גרונמן בשנת 1942. המחזמר יצא בתקליט בשנת 1964. (מתוך ויקיפדיה) https://he.wikipedia.org/wiki/שלמה_המלך_ושלמי_הסנדלר
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
זה לא בשבילי
עטרי, יונה
זה לא בשבילי
לבנון, אריה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
זה לא בשבילי
זיטנר, אורה
זה לא בשבילי
עטרי, יונה
