כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
תל אביב
גולנד, יוסף | [2014]
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
תל-אביב
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- 1936 השותפים ביצירה:
- וילנסקי, משה (מלחין);
- אלתרמן, נתן (מחבר);
- שלונסקי, אברהם (מחבר)
| פה השתרעו רק מדבר ושמייםוביניהם רק העיט הטסאז לא היו פה אפילו המיםלא רק עסיס וגזוז ותססאז בביצה עוד רבצו הג'מוסיםאז עוד משל היתוש הממיתאז לא הייתה עוד תנועת אוטובוסיםאז ועד הייתה רק תנועה ציוניתכביש משתרע, אוטו נוסעשמאלה, ימינה, סביבמה המהומה פה?מי פה ומה פה?פה היא העיר תל אביבתל אביב, תל אביברועדים פיגומים, מכונה מערבלתהבו זיפזיף, דליים, הבו זיפזיף ומלטפה מרקיע בניין - מי יעיז להחריב?פה בונים פועלים את העיר תל אביבסבל מתימן - "שרוכי נעליים"פיגום של בניין מיתמר לשמייםלורי נוסע - עפות לבניםוזמר בוקע - מוכרי עיתונים"הארץ", "דבר", חצי גרוש - לא ביוקר"פלסטיין פוסט לאינגליזים", "הבוקר"הביזנס מצליח - צריחות מרעישותעמך ישראל אוהב חדשותהעיר מתגלגלת, זורמת הימהבגדי רחצה, מגבות ופיג'מהגזוזים, תססים, מיץ פזים וקשעירנו מודרנית, ריביירה ממשהשמש מכה על הראש עד טמטוםבחור בפיג'מה - אישה בלי כלוםהיא רק מתגנדרת, זה רק לשם ספורטובכל זאת, חביבה, עושים לך רפורטעגלות ילדים - הסתכל נא, שוטרבכל עגלה פה תינוק ויותרהביזנס מצליח, כולם נחמדיםעמך ישראל אוהב ילדיםכביש משתרע, אוטו נוסעשמאלה, ימינה, סביבמה המהומה פה?מי פה ומה פה?פה היא העיר תל אביבתל אביב, תל אביב יש נמל בליברפולבמרסליה יש נמלנמלנו הוא קטןאך ידוע בקהלהוא נולד זה לא מכברהוא צעיר ופרימיטיביאך אמרו מה שתאמרוהוא שלנו, תל אביביאוטובוסים נחפזיםבמטען התפוזיםורצות העגלותבהמון קולי קולות.מי פילל ומי מילליש נמל בישראל,מי פילל ומי מיללנמל בישראל!הוי נמל, הוי נמלי,יא חי לי לי עמלי.יא חי לי לי עמלי,הוי נמל הוי נמלי.הוי נמל הוי נמלייא חי לי לי עמלי.יא חי לי לי הנמלהמזח בוקע גלבסופה וגם בסערלעולים נפתח פה שער,בואי, בואי אוניההעלי לי עליה.עליה לי העלי - יא חי לי לי עמלייא חי לי לי עמלי - עליה לי העליעליה לי העלי - יא חי לי לי עמליכביש משתרע, אוטו נוסעשמאלה, ימינה, סביבמה המהומה פה?מי פה ומה פה?פה היא העיר תל אביבתל אביב, תל אביבתל אביב, תל אביב |
| "באמצע שנות השלושים שבה מארה"ב הרקדנית היהודית, ילידת הארץ, נעמי ליף, וערכה כאן מופעי מחול. הזמר יוסף גולנד, שחקן תיאטרון "המטאטא", הגה אז רעיון לשתף אתה פעולה במופע משולב של זמר, משחק וריקוד. הם פנו לאלתרמן ולשלונסקי בבקשה לכתוב להופעתם המשותפת שיר שיתאר את הוויי הרחוב התל-אביבי. במחווה בלתי שגרתית הסכימו השניים להתחלק ביניהם בכתיבת השיר. היצירה הארוכה, שצמחה מן השיתוף הקצר, דמתה יותר לפואמה מאשר לשיר. בחלק הראשון מורגשת טביעת אצבעותיו של אלתרמן, בשני - ניכר הצלצול השלונסקאי, אך גולנד המבצע עשה בה כבתוך שלו, קיצר אותה, שינה והזיז בתים קדימה ואחורה. סוף דבר - השיר הולחן בידי משה וילנסקי, חלקו צלילים, חלקו דקלום קצבי, וצמד האמנים יצא לסדרת הופעות בארץ ובגולה. גולנד הופיע על הבמה במדי שוטר תל-אביבי, ובתנועות יד כיוון את התנועה, והעלמה ליף השלימה את הופעתו ברמזים כוריאוגרפיים. ; נתן אקסלרוד, מחלוצי הקולנוע הארץ-ישראלי, הנציח את השיר בסרטון קצר שהוקרן באותה עת ברחבי הארץ. כעבור זמן החל להתפשט בצריפי תנועות הנוער שיר עברי אנונימי, שהחל במילים "אוטובוסים נחפזים", שלא היה אלא קטע אחד מתוך מגילת השיר הארוכה הזו. אבידה זו ראוי להשיב עתה לבעליה.--אליהו הכהן, "בכל זאת יש בה משהו: שירי הזמר של תל אביב", עמ' 109. |
| כותרים נוספים |
אתחלתא: פה השתרעו רק מדבר ושמים [ביצוע מוקלט] פזמון: כביש משתרע אוטו נוסע שמאלה ימינה סביב [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
וילנסקי, משה; רביעיית מועדון התיאטרון; תזמורת הבידור של קול ישראל |
| תאריך היצירה |
1936 |
| השותפים ביצירה |
וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין, מבצע) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) שלונסקי, אברהם 1900-1973 (מחבר) רביעיית מועדון התיאטרון (מבצע) תזמורת הבידור של קול ישראל (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| הערת מקום וזמן |
1936 תל אביב. |
| סוגה |
Songs, Hebrew |
| שפה |
heb |
| משך |
00:06:52 |
| הערות |
חובר בשנת 1936. התכנית "שירת תל-אביב" בסדרה התז' משתעשעת. מתוך אוסף קול ישראל. |
| הערת משתתפים |
חברי רביעיית המועדון ותזמורת הבידור-משה וילנסקי. |
| הערת הפקה |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
| מספר מדף |
MCD-0034 - 18 |
| מספר מערכת |
990026856760205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
"באמצע שנות השלושים שבה מארה"ב הרקדנית היהודית, ילידת הארץ, נעמי ליף, וערכה כאן מופעי מחול. הזמר יוסף גולנד, שחקן תיאטרון "המטאטא", הגה אז רעיון לשתף אתה פעולה במופע משולב של זמר, משחק וריקוד. הם פנו לאלתרמן ולשלונסקי בבקשה לכתוב להופעתם המשותפת שיר שיתאר את הוויי הרחוב התל-אביבי. במחווה בלתי שגרתית הסכימו השניים להתחלק ביניהם בכתיבת השיר. היצירה הארוכה, שצמחה מן השיתוף הקצר, דמתה יותר לפואמה מאשר לשיר. בחלק הראשון מורגשת טביעת אצבעותיו של אלתרמן, בשני - ניכר הצלצול השלונסקאי, אך גולנד המבצע עשה בה כבתוך שלו, קיצר אותה, שינה והזיז בתים קדימה ואחורה. סוף דבר - השיר הולחן בידי משה וילנסקי, חלקו צלילים, חלקו דקלום קצבי, וצמד האמנים יצא לסדרת הופעות בארץ ובגולה. גולנד הופיע על הבמה במדי שוטר תל-אביבי, ובתנועות יד כיוון את התנועה, והעלמה ליף השלימה את הופעתו ברמזים כוריאוגרפיים.
נתן אקסלרוד, מחלוצי הקולנוע הארץ-ישראלי, הנציח את השיר בסרטון קצר שהוקרן באותה עת ברחבי הארץ. כעבור זמן החל להתפשט בצריפי תנועות הנוער שיר עברי אנונימי, שהחל במילים "אוטובוסים נחפזים", שלא היה אלא קטע אחד מתוך מגילת השיר הארוכה הזו. אבידה זו ראוי להשיב עתה לבעליה.--אליהו הכהן, "בכל זאת יש בה משהו: שירי הזמר של תל אביב", עמ' 109.
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
תל אביב
גולנד, יוסף
תל אביב
גולנד, יוסף
