כניסה עם גוגל
כניסה עם פייסבוק
Que Sera Sera
Sandons, Flo; פדריקו ברגמיני ותזמרתו |
בחרו את שפת העמוד:
שפה נוכחית
יהי כאשר יהי
להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט- הקלטת רדיו
- 195? השותפים ביצירה:
- ליוינגסטון, ג'יי (מלחין);
- אוונס, ריי (מחבר);
- שמר, נעמי (מתרגם)
נגן שירים ברצף
-
1.
יהי כאשר יהי
-
2.
יהי כאשר יהי
נגן שירים ברצף
| גרסה בעבריתאת פי אימי שאלתי כך:אנא גלי-נאסוד מזלי:עוני – ההלך,נזר – המלך,מה מזלי, גלי!Que Sera, Sera,יהי כאשר יהי –לא לנו הסוד בתי (בני),Que Sera, Sera,כך יהי, בתי (בני)!מי אהובי (יונתי) שאלתי כך:אנא גלה-נא (גלי-נא)סוד לבבך (לבבך),גיל או עצבת,כפור או שלהבת,אנא גלה סודך (גלי סודך)!Que Sera, Sera,יהי כאשר יהי –לא לנו הסוד בתי (דודי),Que Sera, Sera,כך יהי, בתי (דודי)!כי ילדתי את פי תשאל,כי אגלנהסוד מזלה,מי יוהבנה,מה יבואנה,ככה אסיח לה:Que Sera, Sera,יהי כאשר יהי –לא לנו הסוד בתי,Que Sera, Sera,כך יהי, בתי!Que Sera, Sera! |
| השיר "יהי כאשר יהי" הוא גרסה עברית לשיר "Que Sera Sera". השיר "Que Sera Sera" או בשמו הנוסף "Whatever will be will be" הופיע לראשונה בסרט "האיש שידע יותר מדי" משנת 1956 בבימויו של אלפרד היצ'קוק ובכיכובם של דוריס דיי וג'יימס סטיוארט את הגרסה העברית לשיר כתבה נעמי שמר בשנות החמישים כשהיא אינה חתומה בשמה אלא בשם העט "אליפז". |
| כותרים נוספים |
אתחלתא: את פי אמי שאלתי כך אנא גלי נא סוד מזלי [ביצוע מוקלט] קה סרה סרה [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| בביצוע |
ג'וי, ג'ינה; תזמורת משה אושרוביץ |
| תאריך היצירה |
195? |
| השותפים ביצירה |
ליוינגסטון, ג'יי 1915-2001 (מלחין) אוונס, ריי 1915-2007 (מחבר) שמר, נעמי 1930-2004 (מתרגם) ג'וי, ג'ינה (זמר, מבצע) תזמורת משה אושרוביץ (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| סוגה |
Songs, English,Motion picture music,Songs, Hebrew Motion picture music |
| שפה |
heb |
| משך |
00:02:33 |
| הערות |
ולס. המתרגמת נעמי שמר מופיעה בשם העט אליפז. מתוך אוסף קול ישראל. |
| מספר מדף |
K-00207-01-A K-05622-01-A |
| מספר מערכת |
990002411680205171 |
תנאי השימוש:
איסור העתקה
יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.
לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.
אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים
תצוגת MARC
אודות
-
השיר "יהי כאשר יהי" הוא גרסה עברית לשיר "Que Sera Sera". השיר "Que Sera Sera" או בשמו הנוסף "Whatever will be will be" הופיע לראשונה בסרט "האיש שידע יותר מדי" משנת 1956 בבימויו של אלפרד היצ'קוק ובכיכובם של דוריס דיי וג'יימס סטיוארט את הגרסה העברית לשיר כתבה נעמי שמר בשנות החמישים כשהיא אינה חתומה בשמה אלא בשם העט "אליפז".
תגיות
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?
ביצועים נוספים לשיר
Que Sera Sera
Sandons, Flo; פדריקו ברגמיני ותזמרתו
Que Sera Sera
ג'וי, ג'ינה; מוריס וחבורתו
que sera sera
Hakol over habibi
