שיר סיום

הקלטת רדיו

1971

השותפים ביצירה:

	הַצַּרְצָרִים בְּקַיִץ שָׁרִים לָהֶם יָמִים קְצָרִים בַּקַּיִץ עוֹבְרִים לָהֶם וְהַנְּמָלָה תֹּאמַר בְּקוֹל עָצוּב מְאֹד - כַּנָּר יָקָר - זִמַּרְתָּ כְּבָר - עַכְשָׁיו אוּלַי תִּרְקֹד לִי לֹא אִכְפַּת לִי דַּוְקָא דֵּי נָעִים לָשִׁיר בְּאָזְנֵיכֶם אֶת הַשִּׁירִים הֲכִי פְּרוּעִים וּלְהִתְיַצֵּב בִּפְנֵי הָאֱלֹהִים עִם שְׁתֵּי גֻּמּוֹת שֶׁל חֵן וְעִם שִׁשָּׁה מֵיתָרִים קְרוּעִים עוֹנִים הַסַּקְסוֹפוֹנִים - הֶאָח, הֶאָח הַחֲלִילִים הָעֶרֶב צְלוּלִים כָּל כָּךְ תֻּפֵּי הַדּוּד מַכִּים, שָׂרִים הַכִּנּוֹרוֹת - רַק הַנְּמָלָה הָאֻמְלָלָה תָּמִיד רוֹאֶה שְׁחוֹרוֹת לִי לֹא אִכְפַּת לִי דַּוְקָא דֵּי נָעִים לָשִׁיר בְּאָזְנֵיכֶם אֶת הַשִּׁירִים הֲכִי פְּרוּעִים וּלְהִתְיַצֵּב בִּפְנֵי הָאֱלֹהִים עִם שְׁתֵּי גֻּמּוֹת שֶׁל חֵן וְעִם שִׁשָּׁה מֵיתָרִים קְרוּעִים הֱיוּ שָׁלוֹם בֵּינְתַיִם, אַחִים שֶׁלִּי מָחָר יָאִיר הַשַּׁחַר לָכֶם וְלִי עַכְשָׁיו קְטִיפָה שְׁחוֹרָה נִפְרֶשֶׂת עַל הָעִיר עַכְשָׁיו מוּתָר שָׁלוֹם לוֹמַר וּלְהִפָּרֵד בְּשִׁיר : לִי לֹא אִכְפַּת לִי דַּוְקָא דֵּי נָעִים לָשִׁיר בְּאָזְנֵיכֶם אֶת הַשִּׁירִים הֲכִי פְּרוּעִים וּלְהִתְיַצֵּב בִּפְנֵי הָאֱלֹהִים עִם שְׁתֵּי גֻּמּוֹת שֶׁל חֵן וְעִם שִׁשָּׁה מֵיתָרִים קְרוּעִים

	"שיר סיום" נכלל בין שירי מופע היחיד של הזמרת חוה אלברשטיין משנת 1971. את הנוסח העברי של השיר כתבה נעמי שמר ללחן מאת המלחין היווני מנוס חדג'ידקיס שגם הקדישה את השיר לחוה אלברשטיין בספרה "ספר גימל".

כותרים נוספים	אתחלתא: הצרצרים בקיץ שרים להם [ביצוע מוקלט] צרצרים בקיץ שרים להם [ביצוע מוקלט] פזמון: לי לא אכפת לי דוקא די נעים [ביצוע מוקלט]
בביצוע	אלברשטיין, חוה
תאריך היצירה	1971
השותפים ביצירה	חדג'ידקיס, מנוס 1925-1994 (מלחין) וייס, אלכס 1929-2001 (מעבד מוזיקלי) שמר, נעמי 1930-2004 (מתרגם) אלברשטיין, חוה 1946- (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל
הערת מקום וזמן	6.4.1971. תל אביב בית המורה.
סוגה	Songs, Hebrew Folk songs
שפה	heb
משך	00:03:46
הערות	מתוך ערב יחיד של חוה אלברשטיין בתאטרון ובימות. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל.
הערת משתתפים	חוה אלברשטיין בליווי להקה כלית.
מספר מדף	MCD-0200 - 04
מספר מערכת	990032453580205171

כותרים נוספים

בביצוע

תאריך היצירה

השותפים ביצירה

הערת מקום וזמן

סוגה

שפה

משך

הערות

הערת משתתפים

מספר מדף

מספר מערכת

תנאי השימוש:

איסור העתקה

יתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.

לבירור אפשרות שימוש בפריט, יש למלא טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

מידע נוסף: הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם.

אם לדעתך נפלה טעות בנתונים המוצגים לעיל או שקיים חשש להפרת זכות יוצרים בפריט, אנא פנה/י אלינו באמצעות טופס בקשה לבירור זכויות יוצרים

תצוגת MARC

אודות

"שיר סיום" נכלל בין שירי מופע היחיד של הזמרת חוה אלברשטיין משנת 1971. את הנוסח העברי של השיר כתבה נעמי שמר ללחן מאת המלחין היווני מנוס חדג'ידקיס שגם הקדישה את השיר לחוה אלברשטיין בספרה "ספר גימל".

תגיות

יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?