לבבי יחשקה עפרה / ר' שלום שבזי

לְבָבִי יַחְשְׁקָה עָפְרָה לְשִׂכְלִי הֶחֱלִי
וְאָשִׁיר שִׁיר וְקוֹל זִמְרָה בְּנִגּוּן מַמְלְלִי
וּבָאוּ כָּל בְּנֵי חֶבְרָה וְעֹפֶר בָּבְלִי
פְּרִידַת אַהֲבָה קָשָׁה
כְּאֵשׁ חֶרֶב מְלֻטָּשָׁה
יְדִידִי בָא וְלֹא נָשָׁה

וְהֵאִיר אָהֳלִי

אֲמִיר אַלְחוּר וַאלְאַמְלַאךּ קַדַ אללַהּ זַיְּנֹהּ
{{[נגיד הנשמות והמלאכים}} {{הרי האל ייפהו]}}
עֻקוּל מֻתְפַארִקַה סֻלַּאךּ חְוַאלַי מַסְכִּנֹהּ
{{[שכלים נפרדים מהלכים}} {{סביב משכנו]}}
וִחַאכִּם דַוְרַתַ אלאַפְלַאךּ תֻנִיר מִן מַוְטִנֹהּ
{{[ומושל בסיבוב הגלגלים}} {{מאירים ממעונו]}}
לְכִּנֹּה פִי גְנַאן אַעְלִי
{{[הרי הוא בגן עליון]}}
וְיַזְהִי אלְעַאלַם אלסִּפְלִי
{{[ומזריח על העולם השפל]}}
וּמַולַאהּ פַאיִץ' אלְפַצְ'לִי
{{[ומושל בו ברוב חסד]}}

וְלִאלְכֻּלּ פַאעִלִי
{{[והכול מעשה ידיו]}}

לְךָ הַכֹּל חֲמוּד עֵינִי וְהַכֹּל מִמְּךָ
בְּעֵת רָצוֹן שְׁמָעֵנִי וְהַטֵּה אָזְנְךָ
בְּגָלוּתִי פְּדָאֵנִי זְכוֹר לִבְרִיתְךָ
וְרַחֵם כָּל בְּנֵי גוֹלָה
תְּפִלָּתָם תְּקַבֵּלָה
וְלַדַּלִּים תְּנַהֵלָה

וְאַתָּה סוֹבְלִי

שְרִיד אלְקַלְבּ לַא תַגְ'וַא וְתַכְּרַהּ חַיְוְתַךּ
{{[התועה אחר לבך אל תתפתה}} {{ותמאס בחייך]}}
וְעַלִּם נַפְסַךּ אלתַּקְוַא וּבַּלִּג' תַוְבְתַךּ
{{[ולמד עצמך יראת אלהים}} {{ושוב בכל לב]}}
וְכִּף אַלְכִּבְּר וַאלדַּעְוַא בִּאַיַּאם נִעְמְתַךּ
{{[והימנע מן ההתגדלות וההתרברבות}} {{בימי טובתך]}}
וּוַאסִי אלצַּ'יְף וַאלְמַסְכִּין
{{[והענק לאורח ולמסכן]}}
וְתוּב לִלַּה פִי תַמְכִּין
{{[ושוב לאל בעודך בכוחך]}}
וּפִי כַ'צְ'עַה וּפִי תַרְכִּין
{{[ובהכנעה ובהיסמכות]}}

אִמוּרַךּ תַנְגְלִי
{{[ענייניך יתבהרו]}}

בְּחֵשֶׁק רַעֲיָה תִכְסֹף וְהִיא תִסְעָדְךָ
וְתִמְצָא חֵן כְּמוֹ יוֹסֵף וְתִזְכֶּה נַפְשְׁךָ
זְרוֹעַ אוֹיְבָךְ תַּחְשֹף וְלֹא יִמְשָׁל בְּךָ
נְצוֹר לִלְשׁוֹנְךָ מֵרָע
אֲשֶׁר מִצַּד שְׂמֹאל נִגְרָע
צְדָקָה לָךְ יְדִיד תִּזְרָע

וְלֵב אַל תַּחֲלִיא

זְמַאנַךּ עַדִּלֹהּ תַעְדִיל מִן אַלְהַם וַאלְחֲרַק
{{[זמנך כלכל במשפט}} {{(ובכך תימנע) מן הדאגה והחרון]}}
וְנַפְסַךּ מַא לְהַא תַבְּדִיל וְלַו אלְגִסְם רַקּ
{{[ונשמתך אין לה שינוי}} {{ואף שהגוף חלוש]}}
תֻנִיר כַּאלפַנְד בִּאלְקִנְדִיל וְתַנְגוּ אלְגְ'רַק
{{[תאיר כנר במנורה}} {{ותינצל מן השקיעה]}}
תְעוּד בֻּסְתַאן אלַאנְּוַארִי
{{[תשוב לגן האורות]}}
וּפִיהּ וַרְדֻן וְאַזְהַארִי
{{[ובו ורדים ופרחים]}}
יִכַ'לִּד סֻכְּנְהַא אלְבַּארִי
{{[יושיבה הבורא לעד]}}

בִּתִלְךּ אַלְהַיְכְּלִי
{{[באותו ההיכל]}}

יְלוּד יוֹסֵף אֲשֶׁר נֶעְזָר בְּאֵל חַי פּוֹעֲלוֹ
וְהוּא גוֹלֶה בְּאַדְמַת זָר מְצַפֶּה גוֹאֲלוֹ
יְקַבֵּץ עָם אֲשֶׁר נִפְזָר וְיָסִיר סֻבֳּלוֹ
זְקֵנַי בַּקְּשׁוּ עָלַי
בְּחֵן אָשׁוּב לְאוֹהָלַי
וְשָׁלוֹם עַל בְּנֵי גִילַי

וּמַקְשִׁיב מַמְלְלִי
לְצוּר קוֹנִי אֲנִי אֶקְרָא יְרַפֵּא מַחֲלִי
וְהַלְלוּיָהּ

לבבי יחשקה עפרה

לבבי יחשקה עפרה / ר' שלום שבזי

לְבָבִי יַחְשְׁקָה עָפְרָה לְשִׂכְלִי הֶחֱלִי
וְאָשִׁיר שִׁיר וְקוֹל זִמְרָה בְּנִגּוּן מַמְלְלִי
וּבָאוּ כָּל בְּנֵי חֶבְרָה וְעֹפֶר בָּבְלִי
פְּרִידַת אַהֲבָה קָשָׁה
כְּאֵשׁ חֶרֶב מְלֻטָּשָׁה
יְדִידִי בָא וְלֹא נָשָׁה

וְהֵאִיר אָהֳלִי

אֲמִיר אַלְחוּר וַאלְאַמְלַאךּ קַדַ אללַהּ זַיְּנֹהּ
{{[נגיד הנשמות והמלאכים}} {{הרי האל ייפהו]}}
עֻקוּל מֻתְפַארִקַה סֻלַּאךּ חְוַאלַי מַסְכִּנֹהּ
{{[שכלים נפרדים מהלכים}} {{סביב משכנו]}}
וִחַאכִּם דַוְרַתַ אלאַפְלַאךּ תֻנִיר מִן מַוְטִנֹהּ
{{[ומושל בסיבוב הגלגלים}} {{מאירים ממעונו]}}
לְכִּנֹּה פִי גְנַאן אַעְלִי
{{[הרי הוא בגן עליון]}}
וְיַזְהִי אלְעַאלַם אלסִּפְלִי
{{[ומזריח על העולם השפל]}}
וּמַולַאהּ פַאיִץ' אלְפַצְ'לִי
{{[ומושל בו ברוב חסד]}}

וְלִאלְכֻּלּ פַאעִלִי
{{[והכול מעשה ידיו]}}

לְךָ הַכֹּל חֲמוּד עֵינִי וְהַכֹּל מִמְּךָ
בְּעֵת רָצוֹן שְׁמָעֵנִי וְהַטֵּה אָזְנְךָ
בְּגָלוּתִי פְּדָאֵנִי זְכוֹר לִבְרִיתְךָ
וְרַחֵם כָּל בְּנֵי גוֹלָה
תְּפִלָּתָם תְּקַבֵּלָה
וְלַדַּלִּים תְּנַהֵלָה

וְאַתָּה סוֹבְלִי

שְרִיד אלְקַלְבּ לַא תַגְ'וַא וְתַכְּרַהּ חַיְוְתַךּ
{{[התועה אחר לבך אל תתפתה}} {{ותמאס בחייך]}}
וְעַלִּם נַפְסַךּ אלתַּקְוַא וּבַּלִּג' תַוְבְתַךּ
{{[ולמד עצמך יראת אלהים}} {{ושוב בכל לב]}}
וְכִּף אַלְכִּבְּר וַאלדַּעְוַא בִּאַיַּאם נִעְמְתַךּ
{{[והימנע מן ההתגדלות וההתרברבות}} {{בימי טובתך]}}
וּוַאסִי אלצַּ'יְף וַאלְמַסְכִּין
{{[והענק לאורח ולמסכן]}}
וְתוּב לִלַּה פִי תַמְכִּין
{{[ושוב לאל בעודך בכוחך]}}
וּפִי כַ'צְ'עַה וּפִי תַרְכִּין
{{[ובהכנעה ובהיסמכות]}}

אִמוּרַךּ תַנְגְלִי
{{[ענייניך יתבהרו]}}

בְּחֵשֶׁק רַעֲיָה תִכְסֹף וְהִיא תִסְעָדְךָ
וְתִמְצָא חֵן כְּמוֹ יוֹסֵף וְתִזְכֶּה נַפְשְׁךָ
זְרוֹעַ אוֹיְבָךְ תַּחְשֹף וְלֹא יִמְשָׁל בְּךָ
נְצוֹר לִלְשׁוֹנְךָ מֵרָע
אֲשֶׁר מִצַּד שְׂמֹאל נִגְרָע
צְדָקָה לָךְ יְדִיד תִּזְרָע

וְלֵב אַל תַּחֲלִיא

זְמַאנַךּ עַדִּלֹהּ תַעְדִיל מִן אַלְהַם וַאלְחֲרַק
{{[זמנך כלכל במשפט}} {{(ובכך תימנע) מן הדאגה והחרון]}}
וְנַפְסַךּ מַא לְהַא תַבְּדִיל וְלַו אלְגִסְם רַקּ
{{[ונשמתך אין לה שינוי}} {{ואף שהגוף חלוש]}}
תֻנִיר כַּאלפַנְד בִּאלְקִנְדִיל וְתַנְגוּ אלְגְ'רַק
{{[תאיר כנר במנורה}} {{ותינצל מן השקיעה]}}
תְעוּד בֻּסְתַאן אלַאנְּוַארִי
{{[תשוב לגן האורות]}}
וּפִיהּ וַרְדֻן וְאַזְהַארִי
{{[ובו ורדים ופרחים]}}
יִכַ'לִּד סֻכְּנְהַא אלְבַּארִי
{{[יושיבה הבורא לעד]}}

בִּתִלְךּ אַלְהַיְכְּלִי
{{[באותו ההיכל]}}

יְלוּד יוֹסֵף אֲשֶׁר נֶעְזָר בְּאֵל חַי פּוֹעֲלוֹ
וְהוּא גוֹלֶה בְּאַדְמַת זָר מְצַפֶּה גוֹאֲלוֹ
יְקַבֵּץ עָם אֲשֶׁר נִפְזָר וְיָסִיר סֻבֳּלוֹ
זְקֵנַי בַּקְּשׁוּ עָלַי
בְּחֵן אָשׁוּב לְאוֹהָלַי
וְשָׁלוֹם עַל בְּנֵי גִילַי

וּמַקְשִׁיב מַמְלְלִי
לְצוּר קוֹנִי אֲנִי אֶקְרָא יְרַפֵּא מַחֲלִי
וְהַלְלוּיָהּ

פרטים נוספים

חומרים נוספים קשורים